Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا كانت ظروفكم لا تسمح الآن بخدمة كهذه، انظروا اذا كان يمكن صنع تعديل ما.
Central Bikol[bcl]
Kun an saindong mga kamugtakan dai minatogot sa siring na paglilingkod ngonyan, helingon kun baga may magigibong pagliwat.
Bulgarian[bg]
Ако обстоятелствата са такива, че ти пречат за тази служба, тогава помисли, дали не можеш да промениш нещо в тях.
Danish[da]
Hvis dine omstændigheder i øjeblikket hindrer dig i at tage heltidstjenesten op, så overvej om du kan foretage nogle forandringer.
German[de]
Scheitert es an den Umständen, dann überlege, ob sie sich ändern lassen.
Greek[el]
Αν οι περιστάσεις σας δεν σας επιτρέπουν μια τέτοια υπηρεσία τώρα, δείτε αν μπορούν να γίνουν προσαρμογές.
English[en]
If your circumstances do not allow for such service now, see if an adjustment can be made.
Spanish[es]
Si por ahora sus circunstancias no se lo permiten, vea si puede hacer algún ajuste.
Finnish[fi]
Jos tienraivaus ei sovi nykyisiin olosuhteisiisi, mieti voisitko muuttaa niitä.
French[fr]
Si les circonstances ne sont pas favorables, voyez quels changements vous pouvez opérer.
Hiligaynon[hil]
Kon wala ginapahanugot sang imo kahimtangan ina nga pag-alagad karon, tan-awa kon sarang mahimo ang pagbag-o.
Croatian[hr]
Ako ti to okolnosti ne dozvoljavaju, tada razmisli mogu li se one promijeniti.
Hungarian[hu]
Ha a jelenlegi körülményeid ezt nem teszik lehetővé, vizsgáld meg, nem tehetnéd-e meg a szükséges módosításokat az életedben.
Indonesian[id]
Jika keadaan saudara tidak mengijinkan dinas sedemikian sekarang, lihatlah apakah penyesuaian dapat dibuat.
Icelandic[is]
Ef aðstæður þínar leyfa ekki slíka þjónustu núna, íhugaðu þá hvort þú getir gert þær breytingar sem til þarf.
Italian[it]
Se le vostre circostanze per ora non vi consentono di svolgere questo servizio, valutate se potete fare dei cambiamenti.
Japanese[ja]
状況からして今はそうした奉仕ができなければ,調整できるかどうかを調べてみましょう。
Korean[ko]
환경상 현재 그러한 봉사를 할 수 없다면, 조절할 수 있는지 살펴보십시오.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയുള്ള സേവനത്തിന് അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്രമീകരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോയെന്നു നോക്കുക.
Marathi[mr]
तुमची परिस्थिति सध्या तुम्हाला मुभा देत नसली तर त्यात कोणती सुधारणा करता येऊ शकते ते पाहा.
Norwegian[nb]
Og hvis forholdene ikke ligger til rette for at du kan ta opp denne tjenesten nå, bør du finne ut om det ikke går an å gjøre visse forandringer.
Dutch[nl]
Wanneer uw omstandigheden het niet toelaten dat u deze dienst nu gaat verrichten, kijk dan of er veranderingen kunnen worden aangebracht.
Polish[pl]
Skoro na razie nie pozwalają ci na to warunki pomyśl, czy nie dałoby się czegoś zmienić.
Portuguese[pt]
Se as suas circunstâncias não permitirem tal serviço agora, veja se é possível um ajuste.
Romanian[ro]
Dacă nu sînt favorabile împrejurările‚ examinează dacă nu ai putea face unele schimbări.
Russian[ru]
Если обстоятельства не позволяют тебе такое служение, тогда подумай, нельзя ли их изменить.
Slovenian[sl]
Če ti okoliščine za sedaj ne dovoljujejo tega, razmisli, ali bi se dalo kaj spremeniti.
Swedish[sv]
Om du på grund av dina nuvarande förhållanden inte nu kan utföra sådan tjänst, se då om det inte går att göra någon förändring.
Tamil[ta]
இந்த ஊழியத்துக்கு இப்பொழுது உங்களுடைய சூழ்நிலைமைகள் உங்களை அனுமதிக்கவில்லையென்றால், ஏதாவது மாற்றம் செய்யப்பட முடியுமா என்று பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Kung wala ka sa nararapat na mga kalagayan upang makapagpayunir ngayon, tingnan mo kung maaaring gumawa ng pagbabago.
Tok Pisin[tpi]
Sapos long dispela taim ol samting i no stret long yu mekim wok painia, orait skelim ol wok yu mas mekim: Yu inap stretim liklik na mekim wok painia o nogat?
Vietnamese[vi]
Nếu hoàn cảnh của bạn không cho phép bây giờ, hãy xem nếu có thể nào điều chỉnh lại được không.
Zulu[zu]
Uma izimo zakho zingayivumeli inkonzo enjalo okwamanje, bheka ukuthi kukhona yini lapho ungenza khona ushintsho.