Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параметричните стойности се базират в повечето случаи на експозиция през целия живот и среден прием на питейна вода от два литра на човек на ден.
Czech[cs]
Většina parametrických ukazatelů se zakládá na celoživotní expozici a na průměrném příjmu pitné vody dva litry na osobu denně.
Danish[da]
Parameterværdierne er for det meste baseret på en livslang eksponering og en gennemsnitlig daglig indtagelse af to liter vand pr. person.
German[de]
In den meisten Fällen beruhen die Parameterwerte auf einer lebenslangen Exposition und einer täglichen Trinkwasseraufnahme von zwei Litern pro Person.
Greek[el]
Ως επί το πλείστον, οι παραμετρικές τιμές βασίζονται σε διά βίου έκθεση και μέση πρόσληψη δύο λίτρων πόσιμου νερού ανά άτομο και ανά ημέρα.
English[en]
Mostly the parametric values are based on lifelong exposure and an average drinking water intake of two litres per person per day.
Spanish[es]
Los valores paramétricos se basan principalmente en la exposición a lo largo de la vida y en una ingesta media de agua potable de dos litros diarios por persona.
Estonian[et]
Enamasti põhinevad parameetrite väärtused eluaegsel kokkupuutel ja keskmisel joogivee tarbimisel kaks liitrit ööpäevas inimese kohta.
Finnish[fi]
Muuttujien arvojen pohjana on yleensä elinikäinen altistuminen ja keskimääräisen juomaveden määrän katsotaan olevan kaksi litraa päivässä henkeä kohti.
French[fr]
La plupart des valeurs paramétriques sont basées sur une exposition tout au long de la vie et sur une quantité d'eau potable ingérée de deux litres par personne et par jour.
Croatian[hr]
Vrijednosti parametara uglavnom se temelje na cjeloživotnoj izloženosti i prosječnom unosu vode za piće od dvije litre dnevno po osobi.
Hungarian[hu]
A számszerű értékek többnyire az élethosszig tartó expozíción és személyenként naponta két liter átlagos ivóvízbevitelen alapulnak.
Italian[it]
I valori di parametro sono basati principalmente sull’esposizione costante e su una media di assunzione di due litri di acqua potabile per persona al giorno.
Lithuanian[lt]
Daugumos parametrų vertės nustatytos remiantis poveikiu visą gyvenimą ir laikant, kad asmuo per dieną vidutiniškai suvartoja du litrus geriamojo vandens.
Latvian[lv]
Parametru vērtības pamatojas uz pieņēmumu, ka ūdens uzņemts mūža garumā un katra persona vidēji uzņēmusi divus litrus dzeramā ūdens dienā.
Maltese[mt]
Fil-biċċa l-kbira, il-valuri parametriċi huma bbażati fuq l-esponiment tul il-ħajja u l-konsum medju ta' żewġ litri ilma tax-xorb kuljum għal kull persuna.
Dutch[nl]
De parameterwaarden zijn voornamelijk gebaseerd op levenslange blootstelling en een gemiddelde drinkwaterinname van twee liter per persoon per dag.
Polish[pl]
Większość wartości parametrycznych ustanowiono przy założeniu okresu narażenia trwającego przez całe życie i średniego dziennego poziomu spożycia wody pitnej w wysokości dwóch litrów na osobę.
Portuguese[pt]
A maior parte dos valores paramétricos tem por base a exposição ao longo da vida e o consumo médio diário de água potável de dois litros por pessoa.
Romanian[ro]
Parametrii valorici se bazează în cea mai mare parte pe expunerea pe tot parcursul vieții și pe un consum mediu de apă potabilă de doi litri pe persoană pe zi.
Slovak[sk]
Väčšina hodnôt parametrov vychádza z celoživotného vystavenia a priemerného príjmu pitnej vody v objeme dva litre na osobu a deň.
Slovenian[sl]
Vrednosti parametrov temeljijo večinoma na vseživljenjski izpostavljenosti in povprečnem vnosu pitne vode dva litra na osebo na dan.
Swedish[sv]
Överlag bygger parametervärdet på livslång exponering och ett genomsnittligt dricksvattenintag på två liter per person och dag.