Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى ملك الجحيم ؟ سأكون إما غبي أو شرير
Bulgarian[bg]
Нито съм глупав, нито грешник.
Czech[cs]
Nejsem ani hloupý ani bláznen.
Danish[da]
Jeg er hverken dum eller ugudelig.
German[de]
Ich bin weder dumm noch böse.
Greek[el]
Δεν είμαι ούτε ηλίθιος ούτε διεστραμμένος.
English[en]
I'm neither stupid nor wicked.
Spanish[es]
No soy estúpido ni malvado.
Estonian[et]
Ma pole ei loll ega ka pahatahtlik.
Finnish[fi]
En ole typerä.
French[fr]
Je ne suis ni stupide ni pernicieux.
Hebrew[he]
אני לא טיפש ולא רשע.
Croatian[hr]
Nisam ni glup ni izopačen.
Hungarian[hu]
Se bolond, se gonosz nem vagyok.
Indonesian[id]
Aku tidak bodoh atau jahat.
Italian[it]
Non sono ne'stupido ne'malvagio.
Macedonian[mk]
Не сум ни глупав ни луд.
Dutch[nl]
Ik ben niet gek en ook geen vuilak.
Polish[pl]
Nie jestem ani głupi, ani podły.
Portuguese[pt]
Eu não sou estúpido nem perverso.
Romanian[ro]
Nu sunt nici prost, nici sadic.
Russian[ru]
Я не настолько глуп и порочен.
Slovak[sk]
Nie som ani hlúpy ani zvrátený.
Slovenian[sl]
Nisem ne butast niti zloben.
Serbian[sr]
Nisam ni glup ni izopacen.
Thai[th]
ให้กับราชันย์นรกหรือไง
Turkish[tr]
Ben ne aptalım ne de aşağılık biri.