Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишното разпределение на валежите е силно неравномерно с пик през зимния сезон и почти пълно отсъствие на валежи през лятото.
Czech[cs]
Dešťové srážky jsou v rámci roku rozloženy velmi nepravidelně, se špičkou v zimním období a téměř žádné během léta.
Danish[da]
Den årlige nedbør er særdeles uregelmæssigt fordelt; den er dog størst om vinteren og optræder praktisk talt aldrig om sommeren.
German[de]
Die Niederschläge sind sehr unregelmäßig über das Jahr verteilt, mit Spitzenwerten im Winter und fast vollständiger Niederschlagsfreiheit im Sommer.
Greek[el]
Η ετήσια κατανομή των βροχοπτώσεων είναι ιδιαιτέρως ακανόνιστη, παρουσιάζοντας μέγιστη τιμή κατά τη χειμερινή περίοδο και σχεδόν παντελή απουσία κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.
English[en]
Rainfall is spread irregularly over the year, with a peak during the winter and an almost complete lack of rain over the summer.
Spanish[es]
La distribución anual de las lluvias es muy irregular, con un pico durante el invierno y una ausencia prácticamente total durante el verano.
Estonian[et]
Sademed on ebaühtlaselt aasta peale jaotunud – kõige enam sajab talvel ning suvel puuduvad sademed peaaegu täielikult.
Finnish[fi]
Sateet jakautuvat hyvin epätasaisesti; eniten sataa talvisin, ja kesällä saadaan tuskin lainkaan sadetta.
French[fr]
La répartition annuelle des pluies est très irrégulière, avec un pic pendant l’hiver et une absence quasi totale pendant l’été.
Croatian[hr]
Kiše su tijekom godine vrlo nepravilno raspoređene te zimi dosežu vrhunac, a ljeti ih gotovo uopće nema.
Hungarian[hu]
A csapadék éves eloszlása egyáltalán nem egyenletes, mennyisége télen a legnagyobb, a nyarak szinte teljes mértékben csapadékmentesek.
Italian[it]
La distribuzione annua delle piogge è notevolmente irregolare, presentando un picco durante la stagione invernale ed un assenza quasi totale nel corso dell’estate.
Lithuanian[lt]
Metinis kritulių kiekis pasiskirsto labai netolygiai – daugiausia lyja žiemą, o vasarą lietaus beveik visai neiškrenta.
Latvian[lv]
Lietus sadalījums gadā ir ļoti nevienmērīgs, visvairāk līst ziemā, bet vasarā lietus nav gandrīz nemaz.
Maltese[mt]
Id-distribuzzjoni annwali tax-xita hija notevolment irregolari, billi tilħaq il-massimu matul l-istaġun tax-xitwa filwaqt li kważi ma tinżel xejn matul is-sajf.
Dutch[nl]
De regenval is zeer onregelmatig over het jaar verdeeld, waarbij in het winterseizoen een piek optreedt en in de zomer sprake is van een volledig ontbreken van neerslag.
Polish[pl]
Roczny rozkład opadów deszczu jest bardzo nieregularny: najwyższy ich poziom występuje zimą, a latem nie występują niemal w ogóle.
Portuguese[pt]
A repartição anual das chuvas é muito irregular, com um ponto alto no inverno e ausência quase total no verão.
Romanian[ro]
Distribuția anuală a precipitațiilor este foarte neregulată, prezentând un punct maxim în timpul perioadei de iarnă și o absență aproape totală în timpul verii.
Slovak[sk]
Zrážky sa počas roka vyskytujú nerovnomerne: najvýdatnejšie sú v zime, zatiaľ čo v lete takmer vôbec neprší.
Slovenian[sl]
Padavine so čez leto neenakomerno razporejene, pri čemer jih je največ pozimi, poleti pa skorajda nič.
Swedish[sv]
Nederbörden är mycket ojämnt fördelad över året. Den är som störst under vintern och nästan obefintlig under sommaren.