Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така казваше братовчед ми.
Bosnian[bs]
To je i moj bratic mislio.
Czech[cs]
To už říkal můj bratranec.
Greek[el]
Αυτό είχε πει κι ο δικός μου ξάδερφος.
English[en]
That's what my cousin said.
Spanish[es]
Eso es lo que dijo mi primo.
Estonian[et]
Seda ütles ka minu nõbu.
Finnish[fi]
Sitä mun serkkunikin sanoi.
French[fr]
C'est ce que MON cousin avait dit.
Hebrew[he]
זה מה שהדודן שלי אמר.
Croatian[hr]
To je i moj bratić mislio.
Hungarian[hu]
Ezt mondta az én uncsim.
Italian[it]
E'quello che ha detto mio cugino.
Dutch[nl]
Dat is wat mij neef zei.
Polish[pl]
Tak samo mówił mój kuzyn.
Portuguese[pt]
Isso é o que disse meu primo.
Romanian[ro]
Asta a zis şi vărul meu.
Slovenian[sl]
Tako je mislil tudi moj sestrič.
Albanian[sq]
Kështu tha edhe kushëriri im.
Serbian[sr]
To je i moj rođak mislio.
Turkish[tr]
İşte benim kuzenim böyle demişti.