Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
също така е важно представляващите ЕС и търговския(ите) партньор(и) в този орган да са добре информирани и да се гарантира балансирано представителство на различните интереси;
Czech[cs]
je rovněž důležité, aby osoby zastupující EU a obchodního partnera (obchodní partnery) v tomto subjektu byly náležitě informovány a aby bylo zajištěno vyvážené zastoupení zájmů;
Danish[da]
finder det også vigtigt, at dem, der repræsenterer EU og handelspartneren/handelspartnerne i dette organ, er velinformerede, og at der sikres en afbalanceret interesserepræsentation;
German[de]
Ferner ist es wichtig, dass die Vertreter der EU und des/der Handelspartner in diesem Gremium einen guten Informationsstand haben und eine ausgewogene Interessenvertretung gewährleistet ist;
Greek[el]
υποστηρίζει ότι είναι επίσης σημαντικό οι εκπρόσωποι της ΕΕ και των εμπορικών εταίρων που θα δραστηριοποιούνται στο εν λόγω όργανο να είναι καλά ενημερωμένοι και να εκπροσωπούν με ισορροπημένο τρόπο τα συμφέροντα των επιχειρήσεων·
English[en]
It is also important that those representing the EU and the trade partner(s) in this body are well informed and that balanced representation of interests is ensured;
Spanish[es]
asimismo, es importante que aquellos que representan a la UE y a los socios comerciales en este organismo estén bien informados y que se garantice una representación equilibrada de los intereses;
Estonian[et]
peab samuti oluliseks, et ELi ja kaubanduspartneri(te) esindajad kõnealuses organis oleksid hästi teavitatud ning et oleks tagatud huvide tasakaalustatud esindatus;
Finnish[fi]
toteaa, että on myös tärkeää, että EU:n ja kauppakumppani(e)n edustajat kyseisessä elimessä ovat hyvin perillä asioista ja että intressien tasapuolinen edustus on varmistettu.
French[fr]
estime également important que les représentants de l’Union européenne et de ses partenaires commerciaux au sein de cet organe soient bien informés et assurent une représentation équilibrée des intérêts;
Croatian[hr]
Također je važno da predstavnici EU-a i trgovinskih partnera u tom tijelu budu dobro informirani te da se osigura uravnotežena zastupljenost interesa;
Hungarian[hu]
Azt is fontosnak tartja, hogy az ebben a testületben az EU-t és a kereskedelmi partner(eke)t képviselők megfelelően tájékozottak legyenek, és biztosított legyen a kiegyensúlyozott érdekképviselet;
Italian[it]
reputa altresì importante che coloro che rappresentano l’UE e i partner commerciali all’interno di tale organismo di regolamentazione e di vigilanza siano bene informati, e che vi si assicuri una rappresentanza equilibrata degli interessi;
Lithuanian[lt]
taip pat svarbu, kad ES ir jos prekybos partnerio (-ių) atstovai šioje organizacijoje būtų tinkamai informuoti ir užtikrinamas proporcingas atstovavimas interesams;
Latvian[lv]
svarīgi ir arī tas, lai tie, kas šajā struktūrā pārstāv ES un tirdzniecības partneri(-us), būtu labi informēti un būtu nodrošināta līdzsvarota interešu pārstāvība;
Maltese[mt]
Huwa wkoll importanti li dawk li jirrappreżentaw l-UE u l-imsieħba tal-kummerċ f’dan il-korp ikunu infurmati tajjeb u tiġi żgurata rappreżentazzjoni bbilanċjata tal-interessi;
Dutch[nl]
Tevens is het belangrijk dat degenen die in dit orgaan de EU en de handelspartner(s) vertegenwoordigen, goed worden geïnformeerd en dat een evenwichtige belangenbehartiging wordt gewaarborgd.
Polish[pl]
Podmioty reprezentujące UE i partnera handlowego lub partnerów handlowych w ramach tego organu powinny być ponadto dobrze poinformowane; należy także zapewnić wyważone reprezentowanie interesów.
Portuguese[pt]
assinala ser igualmente importante que os representantes da UE e dos parceiros comerciais neste organismo estejam bem informados e assegurem uma representação equilibrada dos interesses;
Romanian[ro]
în plus, este important ca reprezentanții UE și partenerii comerciali din cadrul acestui organism să fie bine informați și să reprezinte interesele tuturor părților implicate;
Slovak[sk]
takisto je dôležité, aby subjekty zastupujúce EÚ a obchodného partnera/obchodných partnerov v tomto orgáne boli dobre informované a aby bolo zaručené vyvážené zastúpenie záujmov;
Slovenian[sl]
pomembno je tudi, da so vsi, ki v tem organu zastopajo EU in trgovinsko partnerico oziroma partnerice, dobro obveščeni in da je zagotovljena uravnotežena zastopanost interesov podjetij;
Swedish[sv]
Det är också viktigt att företrädare för EU och handelspartnern(a) i detta organ är välinformerade och att en balanserad representation av olika intressen är säkerställd.