Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би способствало за спестяване на значителни усилия при изготвянето на заявления, които след това биват отхвърляни, тъй като е много трудно да се отговори на критериите за изключителни бедствия.
Czech[cs]
Mohlo by se tak ušetřit značné úsilí při přípravě žádostí, které jsou následně odmítnuty, protože kritéria pro výjimečné poskytnutí pomoci je velmi obtížné splnit.
Danish[da]
Dermed vil det i vidt omfang kunne undgås at spilde ressourcer på at udarbejde anmodninger, som siden afvises, fordi de ekstraordinære kriterier er vanskelige at opfylde.
German[de]
Dadurch ließe sich der erhebliche Arbeitsaufwand im Zusammenhang mit der Erstellung von Anträgen vermeiden, die abgelehnt werden, da die Kriterien der außergewöhnlichen Umstände nur schwer zu erfüllen sind.
Greek[el]
Τούτο αναμένεται να βοηθήσει στην αποφυγή σημαντικών προσπαθειών για την κατάρτιση αιτήσεων που στη συνέχεια απορρίπτονται λόγω της μεγάλης δυσκολίας ικανοποίησης των εξαιρετικών κριτηρίων.
English[en]
This would help to avoid considerable efforts of preparing applications which are subsequently rejected because the exceptional criteria are very difficult to meet.
Spanish[es]
Ello contribuiría a evitar considerables esfuerzos de preparación de las solicitudes que son posteriormente rechazadas debido a que los criterios excepcionales son de muy difícil cumplimiento.
Estonian[et]
See aitaks vähendada vaeva, mida nähakse valmistades ette taotlusi, mis siiski tagasi lükatakse, sest erakorralisi kriteeriume on väga raske täita.
Finnish[fi]
Näin vältyttäisiin huomattavalta työmäärältä, joka liittyy sellaisten hakemusten valmisteluun, jotka kuitenkin tullaan hylkäämään sen vuoksi, että poikkeuksellista alueellista katastrofia koskeva peruste on erittäin vaikea täyttää.
French[fr]
Une telle disposition permettrait d’économiser les efforts considérables nécessaires à la préparation de demandes destinées à être rejetées, parce que les critères applicables aux catastrophes hors du commun sont très difficiles à remplir.
Hungarian[hu]
Ezáltal jelentős energiát lehetne megtakarítani az olyan kérelmek elkészítésével, amelyeket azután elutasítanak, mivel a kivételes kritériumokat nagyon nehéz teljesíteni.
Italian[it]
Tale disposizione consentirebbe di economizzare i notevoli sforzi necessari alla preparazione di domande destinate ad essere respinte, dal momento che i criteri applicabili alle catastrofi straordinarie sono molto difficili da rispettare.
Lithuanian[lt]
Tuomet nereikėtų daug dirbti rengiant paraiškas, kurios vėliau atmetamos, nes atitikti išskirtinius kriterijus labai sudėtinga.
Latvian[lv]
Tas palīdzēs izvairīties no lielām pūlēm pieteikumu sagatavošanā, kurus pēc tam noraida, jo ārkārtas kritērijus ir grūti izpildīt.
Maltese[mt]
Dan il-pass għandu jgħin biex jiġu evitati ħafna sforzi fil-preparazzjoni ta' applikazzjonijiet li wara dan kollu jkunu mċaħħdin għar-raġuni li l-kriterji eċċezzjonali huma diffiċli ħafna biex wieħed jissodisfahom.
Dutch[nl]
Dit zou helpen voorkomen dat men zich veel moeite getroost voor het opstellen van aanvragen die vervolgens worden afgewezen, omdat het zeer moeilijk is aan de uitzonderingscriteria te voldoen.
Polish[pl]
Pomoże to uniknąć wkładania dużego wysiłku w przygotowanie wniosków, które są następnie odrzucane, ponieważ spełnienie wyjątkowych kryteriów jest bardzo trudne.
Portuguese[pt]
Tal ajudaria a evitar esforços consideráveis na preparação de pedidos que são subsequentemente rejeitados porque os critérios excepcionais são muito difíceis de cumprir.
Romanian[ro]
Acest lucru ar contribui la evitarea unor eforturi considerabile de pregătire a cererilor care sunt ulterior respinse deoarece criteriile excepționale sunt foarte dificil de îndeplinit.
Slovak[sk]
Pomohlo by to predchádzať vynakladaniu značného úsilia na prípravu žiadostí, ktoré sa následne zamietnu, pretože výnimočné kritériá je veľmi ťažké splniť.
Slovenian[sl]
To bi zmanjšalo velik obseg dela pri pripravi vlog, ki se nato zavrnejo, ker je merila za izjemne nesreče zelo težko izpolniti.
Swedish[sv]
Det skulle bidra till att undvika det omfattande arbetet med att utarbeta ansökningar som sedan avslås eftersom undantagskriteriet är mycket svårt att uppfylla.