Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В регламента се уточнява, че изключението въз основа на способността за оцеляване по отношение на обикновения морски език, който се лови с бим тралове, е валидно само за 2017 г.
Czech[cs]
Konkrétně pro výjimku z důvodu přežití pro jazyk obecný ulovený vlečnou sítí vlečenou za pomoci výložníku po boku lodi (tzv. rapido) nařízení uvádí, že výjimka bude platná pouze na rok 2017.
Danish[da]
Specifikt for undtagelsen begrundet i høj overlevelsesrate for almindelig tunge, der fanges med rapido (bomtrawl), præciseres det i forordningen, at undtagelsen kun gælder for 2017.
German[de]
Hinsichtlich der Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten für mit Rapido (Baumkurre) gefangene Seezunge ist in der Verordnung ausdrücklich festgelegt, dass die Ausnahme nur für das Jahr 2017 gelten würde.
Greek[el]
Ειδικά όσον αφορά την εξαίρεση που συνδέεται με το ποσοστό επιβίωσης της γλώσσας που αλιεύεται με δοκότρατα, ο κανονισμός ορίζει ότι θα ισχύσει μόνο για το 2017.
English[en]
Specifically for the survivability exemption for common sole caught with rapido (beam trawl), the Regulation specifies that the exemption would be valid for 2017 only.
Spanish[es]
Específicamente para la exención relativa a la capacidad de supervivencia del lenguado común capturado con redes de arrastre de vara, el Reglamento especifica que esta exención solo será válida para 2017.
Estonian[et]
Määruses sätestatakse, et piimtraaliga (Rapido) püütud hariliku merikeele ellujäämise määral põhinev erand kehtib ainult 2017. aastal.
Finnish[fi]
Rapido-troolilla (puomitrooli) pyydetyn merianturan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen osalta asetuksessa säädetään, että kyseinen vapautus olisi voimassa ainoastaan vuonna 2017.
French[fr]
En particulier, pour l’exemption fondée sur la capacité de survie de la sole commune capturée au moyen de chaluts rapido (chaluts à perche), le règlement précise que l’exemption est valable uniquement pour 2017.
Croatian[hr]
Za izuzeće na temelju stope preživljavanja za list ulovljen povlačnom mrežom s gredom („rapido”) u Uredbi je utvrđeno da izuzeće vrijedi samo za 2017.
Hungarian[hu]
A közönséges nyelvhal „rapido” merevítőrudas vonóhálóval kifogott egyedei tekintetében a magas túlélési arányon alapuló mentesség csak egy évig, 2017-ben alkalmazható.
Italian[it]
Per quanto riguarda specificamente l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza della sogliola catturata con rapidi (sfogliare), il regolamento precisa che essa è valida solo per il 2017.
Lithuanian[lt]
Reglamente nurodyta, kad konkreti su išgyvenamumu susijusi išimtis rapido (sijiniais tralais) sužvejotiems europiniams jūrų liežuviams galios tik 2017 m.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izdzīvotības atbrīvojumu, ko piemēro parastajai jūrasmēlei, kas nozvejota ar rapido (rāmja trali), regulā īpaši norādīts, ka šis atbrīvojums būs spēkā tikai 2017. gadā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament jispeċifika, b’mod partikolari dwar l-eżenzjoni tas-sopravvivenza għal-lingwata komuni, li tinqabad bix-xibka tat-tkarkir bi travu, li l-eżenzjoni hija valida biss għall-2017.
Dutch[nl]
De vrijstelling op grond van overlevingskansen voor met de rapido (boomkor) gevangen tong is krachtens de verordening slechts geldig voor 2017.
Polish[pl]
W szczególności w odniesieniu do wyłączenia z uwagi na wysoką przeżywalność, dotyczącego soli łowionej przy użyciu włoków rozprzowych, rozporządzenie stanowi, że wyłączenie to obowiązuje jedynie w 2017 r.
Portuguese[pt]
O regulamento precisa que a isenção ligada à capacidade de sobrevivência para o linguado-legítimo capturado com «rapido» (rede de arrasto de vara) só é válida em 2017.
Romanian[ro]
În ceea ce privește excepția legată de rata de supraviețuire a limbii-de-mare capturate cu traule rapido (beam-traule), regulamentul precizează că aceasta ar urma să fie valabilă doar pentru anul 2017.
Slovak[sk]
Konkrétne pre výnimku na základe prežitia pre soleu európsku ulovenú rapidom (vlečná sieť s rozperným rahnom) sa v nariadení spresňuje, že táto výnimka platí len v roku 2017.
Slovenian[sl]
Zlasti za izjemo zaradi preživetja morski list, ulovljen z vlečnimi mrežami z gredjo (rapido), uredba določa, da izjema velja samo za leto 2017.
Swedish[sv]
För undantaget grundat på hög överlevnadsgrad för tunga som fångas med bomtrål med jagarkätting specificeras i förordningen att undantaget endast kommer att gälla för år 2017.