Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضع أمام هذه الوثاق التي ستعفيك من الخدمة في إحتياطي الجيش الإمريكي
Bulgarian[bg]
Това са документи, с които ще се оттеглите от армията с почести.
Bosnian[bs]
Prilažem Vam dokaze na osnovu kojih cete biti casno oslobodeni obaveze da služite u reservi US armije.
Czech[cs]
Tady před Vámi jsou dokumenty, které Vás, když podepíšete, se ctí zprošťují výkonu vojenské služby v armádě Spojených Států.
English[en]
I'm setting in front of you documents which will honourably discharge you from the United States Army Reserves.
Spanish[es]
Presento ante usted documentos que lo darán de baja honorablemente de las reservas del Ejército de E.E.U.U.
Estonian[et]
Ma panen su ette dokumendid, mis määravad sind auga US armee reservi.
Finnish[fi]
Tässä on paperit, joilla eroat Yhdysvaltojen armeijan palveluksesta.
French[fr]
Voici des documents qui vous déchargeront honorablement de l'armée de réserve des États-Unis.
Hebrew[he]
אני מגיש לכם מסמכים, אשר ישחררו אותך בכבוד משירות המילואים.
Croatian[hr]
Prilažem Vam dokaze na osnovu kojih ćete biti časno oslobodeni obaveze da služite u reservi US armije.
Hungarian[hu]
Előkészítettem egy dokumentumot, melyben az áll, hogy elbocsátjuk az Egyesült Államok hadseregéből.
Italian[it]
Questi sono documenti che la congederanno con onore dalle riserve dell'esercito degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Ik geef u documenten die u ontslaan bij de reservisten.
Portuguese[pt]
Estão aqui os documentos que vão honradamente libertá-lo do serviço militar dos EUA.
Romanian[ro]
Pun în faţa ta documentele prin care vei fi lăsat la vatră onorabil din rezervele Armatei Statelor Unite.
Serbian[sr]
Prilažem Vam dokaze na osnovu kojih cete biti casno oslobodeni obaveze da služite u reservi US armije.
Swedish[sv]
Här är papper som ger er ett hedersamt avsked från USA: s arméreserv.