Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceš aby místo toho brečela.
Greek[el]
Προτίμησες να την κάνεις να κλάψει.
English[en]
You want to make her cry instead.
French[fr]
Vous voulez lui briser le coeur?
Croatian[hr]
Radije bi je rasplakao.
Hungarian[hu]
Helyette el akarod szomorítani?
Italian[it]
Invece vuoi farla piangere?
Korean[ko]
대신 걜 울리고 싶었겠지
Macedonian[mk]
Наместо тоа сакаш да ја расплачеш.
Polish[pl]
Wolisz doprowadzić ją do płaczu.
Portuguese[pt]
Quer fazê-la chorar, ao invés disso.
Romanian[ro]
În schimb, vrei să o faci să plângă.
Slovak[sk]
Radšej ju chceš rozplakať?
Serbian[sr]
Radije bi je rasplakao.
Turkish[tr]
Onun yerine, onu ağlatmak istiyorsun.