Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам аудиенция със Съзнанието Нестийн на мирни начала, позовавайки се на споразумение 15 от Сенчестата прокламация.
Bosnian[bs]
Tražim prijem kod Nestinske Svesti, po mirovnom ugovoru prema Konvenciji 15 Proklamacije Senki.
Czech[cs]
Chci mluvit s vědomím Nestene podle mírové smlouvy podle konventu 15 Stínového prohlášení.
Greek[el]
Ζητώ ακρόαση από την Συνείδηση Νεστίν υπό όρους ειρήνης σύμφωνα με τη Διάταξη 15 της διακήρυξης της Σκιάς.
English[en]
I seek audience with the Nestene Consciousness under peaceful contract according to Convention 15 of the Shadow Proclamation.
Spanish[es]
Demando una audiencia con la Consciencia Nestene en términos pacíficos. de acuerdo con la Convención 15 de la Proclamación de la Sombra.
Estonian[et]
Ma nõuan rahumeelset audientsi Nestene Teadvusega, lähtuvalt Varju Proklamatsiooni paragrahvi 15-st.
Finnish[fi]
Pyydän saada tavata Nestenen Tajunnan - varjojulistuksen 15. konvention rauhansopimuksen nojalla.
French[fr]
Je sollicite une audience de la Conscience Nestene, sous accord de paix, comme le permet le 15ème traité de la Proclamation des Ombres [ Shadow Proclamation ].
Croatian[hr]
Tražim saslušanje Nestinske Svijesti, po mirovnom ugovoru prema Konvenciji 15 Proklamacije Sjena.
Hungarian[hu]
Meghallgatást kérek a Nestene Öntudattól békés szándékkal, az Árnyék Kiáltvány 15-ös Megállapodása szerint.
Indonesian[id]
Saya mencari penonton dengan Kesadaran Nestene bawah kontrak damai menurut Konvensi 15 dari Shadow Proklamasi.
Italian[it]
Vengo in pace a chiedere udienza alla Mente Nestene, secondo la Convenzione 15 della Dichiarazione Ombra.
Lithuanian[lt]
Aš atvykau pasimatyti su Nestyno sąmone taikiais tikslais. Remdamasis 15-u šešėlių deklaracijos strapisniu.
Norwegian[nb]
Jeg ber om audiens hos Nestene-bevisstheten ifølge Skyggeproklamasjonens 15. konvensjon.
Polish[pl]
Proszę o audiencję u Świadomości Nestene, przybywam w pokojowych zamiarach, zgodnie z Artykułem 15 Konwencji Proklamacji Cienia.
Portuguese[pt]
Eu busco uma audiência com a Consciência Nestene em termos pacíficos, de acordo com a Convenção 15 da Proclamação Shadow.
Romanian[ro]
Cer audienţă Conştiinţei Cuibului sub auspicii de pace. În acord cu Convenţia 15 a Proclamaţiei Umbrelor.
Russian[ru]
Прошу аудиенции у Сознания Нестин на основании мирного договора согласно 15 конвенции Прокламации Теней.
Slovak[sk]
Žiadam audienciu u Nestenského Vedomia a mierové vyjednávanie podľa Konvencie 15 Tieňovej Proklamácie.
Slovenian[sl]
Prosim za miroljuben sprejem pri Nestenski Zavesti, skladno s Konvencijo 15 Senčnega razglasa.
Serbian[sr]
Tražim prijem kod Nestinske Svesti, po mirovnom ugovoru prema Konvenciji 15 Proklamacije Senki.
Turkish[tr]
Barışçıl bir şekilde Nestene Bilinci ile görüşme yapmak istiyorum. Gölge Bildirisinin 15. maddesine dayanarak.