Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تصبحى شخصية
Bulgarian[bg]
Не го приемай лично!
Czech[cs]
Neber si to osobně!
Greek[el]
Μην το πέρνεις προσωπικά!
English[en]
Don't get personal!
Spanish[es]
¡ No lo hagas personal!
French[fr]
Ne me parle pas sur ce ton!
Hungarian[hu]
Ne személyeskedjünk!
Italian[it]
Non prenderla sul personale!
Dutch[nl]
Niet persoonlijk worden.
Polish[pl]
Nie bierz tego tak do siebie!
Portuguese[pt]
Não leve para o lado pessoal!
Romanian[ro]
Nu o lua la modul personal!
Slovenian[sl]
Ne jemlji tega osebno.
Serbian[sr]
Nemoj licno!
Turkish[tr]
Genel konuşuyorum.