Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بدأت تفكّر بطريقة صحيحة ؟
Bulgarian[bg]
Главата ти на мястото си ли е?
Czech[cs]
Jsi na správném místě.
Danish[da]
Er du kommet til fornuft?
German[de]
Bist du klar im Kopf?
English[en]
Your head in the right place?
Spanish[es]
¿Tienes la cabeza bien puesta?
Estonian[et]
Oled sa ikka mõistuse juures?
Basque[eu]
Tokirik aproposenean.
Finnish[fi]
Onko pää hartioilla?
French[fr]
T'as la tête sur les épaules?
Indonesian[id]
Kau masih bisa berpikir jernih?
Italian[it]
Hai la testa al posto giusto?
Macedonian[mk]
Се грејш на право место?
Malay[ms]
Awak menuju ke tempat yang betul?
Norwegian[nb]
Er hodet på riktig sted?
Dutch[nl]
Heb je je kop erbij?
Polish[pl]
Głowa na karku?
Portuguese[pt]
Estás com a cabeça no sítio?
Romanian[ro]
Ai capul pe umeri?
Russian[ru]
Не витаешь в облаках?
Serbian[sr]
Onda si na pravom mestu.
Thai[th]
คุณหัวในสถานที่ที่เหมาะสม หรือไม่
Turkish[tr]
Aklın yerine geldi mi?