Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons video’s is indrukwekkende, insiggewende en doeltreffende visuele hulpmiddele.
Arabic[ar]
ان كاسيتات الفيديو هذه هي مساعِدات بصرية مؤثرة ومثقِّفة وفعّالة.
Azerbaijani[az]
Bizim videofilmlər tə’sirli, tə’limverici və çox effektli əyani vəsaitdir.
Central Bikol[bcl]
An satong mga video kaomaw-omaw, nakakapagtokdo, asin epektibong bisual na mga pantabang.
Bulgarian[bg]
Нашите видеофилми са впечатляващи, поучителни и резултатни нагледни помагала.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga video maoy dalayegon, matulon-anon, ug epektibong mga visual aid.
Czech[cs]
Naše videonahrávky jsou působivé, poučné a účinné.
Danish[da]
Vores videofilm er virkningsfulde, belærende og gode visuelle hjælpemidler.
German[de]
Unsere Videofilme sind eindrucksvolles, lehrreiches und wirkungsvolles Anschauungsmaterial.
Ewe[ee]
Míaƒe videowo nye nukpɔkpɔ siwo wɔa dɔ ɖe ame dzi hefiaa nu ame.
Efik[efi]
Mme vidio nnyịn ẹsidemede owo udọn̄, ẹkpep owo n̄kpọ, ẹnyụn̄ ẹnyene ufọn.
Greek[el]
Οι βιντεοταινίες μας είναι εντυπωσιακά, διδακτικά και αποτελεσματικά οπτικά βοηθήματα.
English[en]
Our videos are impressive, instructive, and effective visual aids.
Spanish[es]
Nuestras videograbaciones son eficaces medios visuales impactantes e instructivos.
Finnish[fi]
Videomme ovat koskettavia, opettavia ja tehokkaita havaintovälineitä.
Ga[gaa]
Wɔvidioi srɔtoi lɛ ji nibii ni anaa ní náa mɛi anɔ hewalɛ, ní tsɔɔ mɛi anii jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
हमारे वीडियो लोगों पर गहरी छाप छोड़ते हैं, बढ़िया जानकारी देते हैं, और सिखाने में बेहद असरदार हैं।
Hiligaynon[hil]
Matahom, makatudlo, kag epektibo nga mga visual aid ang aton mga video.
Croatian[hr]
Naši su filmovi poučna i djelotvorna vizualna pomagala te mogu ostaviti dubok dojam na one koji ih gledaju.
Haitian[ht]
Kasèt videyo nou yo se sipò vizyèl ki fè gwo enpresyon sou moun, ki enstriktif e ki efikas.
Hungarian[hu]
Videofilmjeink megkapó, tanító jellegű és hatékony szemléltetőeszközök.
Indonesian[id]
Video-video kita merupakan alat bantu visual yg memberikan kesan yg dalam, mengajar, dan jitu.
Iloko[ilo]
Makatukay, makaisuro, ken epektibo a visual aid dagiti video-tayo.
Italian[it]
Sono ausili visivi di grande effetto, istruttivi ed efficaci.
Japanese[ja]
エホバの証人のビデオは,感動や教訓を与える効果的な視覚教材です。
Kazakh[kk]
Біздің бейнефильмдер өте әсерлі, пайдалы және тиімді.
Korean[ko]
우리의 비디오는 인상적이고 교육적이며 효과적인 시각 교재입니다.
Lingala[ln]
Bakasɛti-video na biso ekamwisaka, eteyaka mpe ezali biloko oyo ebongi mpenza mpo na kolakisa bato.
Lithuanian[lt]
Mūsų filmai palieka įspūdį, yra pamokantys ir veiksmingi.
Latvian[lv]
Mūsu videofilmas ir izteiksmīgas, informatīvas un pamācošas.
Morisyen[mfe]
Nou bann cassette video, zot bann aide visuel ki bien impressionnant, instructif, ek efficace.
Marshallese[mh]
Video ko ad rekanuij emõn, ñan katakin, im rej jet kain jerbal ko elap tokjeir.
Macedonian[mk]
Нашите видеокасети се впечатливи, поучни и делотворни визуелни средства.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വീഡിയോകൾ മതിപ്പുളവാക്കുന്നതും പ്രബോധനാത്മകവും ഫലകരവുമായ ദൃശ്യസഹായികളാണ്.
Burmese[my]
အိမ်နီးချင်းများနှင့် အလုပ်ဖော်များ၏လေးစားမှုရရှိရန် ကူညီပေးမည်လော။
Norwegian[nb]
Videoene våre er lærerike visuelle hjelpemidler som gjør inntrykk på folk.
Niuean[niu]
Ko e tau vitio ha tautolu kua nava ki ai, fakaako, mo e lauia mitaki e tau lagomatai kitia mata.
Dutch[nl]
Onze video’s zijn aangrijpende, leerzame en doeltreffende visuele hulpmiddelen.
Northern Sotho[nso]
Dibidio tša rena di a kgahliša, di a ruta e bile ke dithušo tše atlegago tša go bontšha taba.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਵਿਡਿਓ ਅਸਰਕਾਰੀ, ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਅਤੇ ਗੁਣਕਾਰੀ ਹਨ।
Polish[pl]
Wspomniane pomoce wizualne przemawiają do wyobraźni, poszerzają wiedzę zainteresowanych i mają dużą siłę oddziaływania.
Pohnpeian[pon]
Neitail video kan kin wia lipwalipw laud ong madamadau en aramas akan oh kihda mehn kasukuhl mwahu kan.
Ayacucho Quechua[quy]
Videonchikkunaqa sumaq qawanapaq yanapakuymi admirakunapaq hina yachachiyniyoq.
Romanian[ro]
Videocasetele noastre sunt impresionante şi instructive. Ele reprezintă mijloace vizuale eficiente.
Russian[ru]
Наши видеофильмы производят незабываемое впечатление.
Kinyarwanda[rw]
Kaseti videwo z’umuteguro zirashishikaje, zirigisha kandi iyo abantu bazirebye bibagirira akamaro cyane.
Sango[sg]
Akasete vidéo ti e ayeke pika bê ti zo, ayeke fa ye na zo nga aye so zo abâ na yâ ni alingbi ti mû maboko na lo.
Slovak[sk]
Naše videofilmy sú pôsobivými, poučnými a účinnými vizuálnymi pomôckami.
Slovenian[sl]
Naši videoposnetki so navdušujoči, poučni in učinkoviti vizualni pripomočki.
Shona[sn]
Mavhidhiyo edu anonakidza, anodzidzisa, uye zvinhu zvinooneka zvinobatsira.
Serbian[sr]
Naša video-izdanja su upečatljiva, poučna i efikasna vizuelna sredstva.
Sranan Tongo[srn]
Den video fu wi moi srefisrefi, den e leri sma furu sani, èn den sani di den e sori, e yepi sma trutru.
Southern Sotho[st]
Motho a ka shebella lintho tse khahlisang, tse rutang le tse molemo livideong tsa rōna.
Swedish[sv]
Filmerna är verkningsfulla, lärorika och effektiva visuella hjälpmedel.
Thai[th]
วีดิทัศน์ ของ เรา มี เรื่อง ราว ต่าง ๆ ที่ น่า ประทับใจ, สอน ใจ, และ มี ประสิทธิภาพ จริง ๆ.
Turkmen[tk]
Biziň wideofilmlerimiz adamlarda güýçli täsir galdyrýar.
Tagalog[tl]
Ang ating mga video ay kahanga-hanga, nakapagtuturo, at mabisang mga visual aid.
Tswana[tn]
Dibidio tsa rona di a kgatlha, di a ruta e bile di na le matswela.
Tsonga[ts]
Tivhidiyo ta hina ta tsakisa, ta dyondzisa naswona ti pfuna ku dyondzisa vanhu leswi va nga le ku swi voneni.
Twi[tw]
Yɛn video ahorow no yɛ fɛ, ɛkyerɛkyerɛ na etu mpɔn.
Tahitian[ty]
E ravea maitai ite-mata-hia ta tatou mau video, e te haamaere, e te horoa i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Наші відеофільми справляють на людей сильне враження. Це повчальні та ефективні наочні засоби.
Venda[ve]
Vidio dzashu dzi a takadza, dzi a funza, nahone ndi zwishumiswa zwi shumaho zwa u thusa u funza.
Vietnamese[vi]
Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.
Wallisian[wls]
Ko tatatou ʼu foʼi ʼata viteo ʼe ko he ʼu meʼa gāue ʼe malave ʼaupito ki te hahaʼi, moʼo akoʼi ʼo nātou pea mo ʼaoga kiā nātou.
Xhosa[xh]
Iividiyo zethu zihlab’ umxhelo, ziyafundisa yaye ziluncedo.
Yapese[yap]
Pi video rodad e ra pug e tafinay rok e girdi’, ma ra skulnagrad, ma ba ayuw nra k’aring ni nge yib angin riy.
Yoruba[yo]
Àwọn fídíò wa máa ń wọ àwọn èèyàn lọ́kàn, wọ́n ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ táá yéni yékéyéké.
Chinese[zh]
这些影片打动人心,令人印象难忘,富于教益,是很有效的视觉教材。
Zulu[zu]
Ama-video ethu ayizinsiza-kufundisa ezinhle, ezifundisayo futhi eziphumelelayo.