Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
O maa na blɔ nɛ o maa gu nɔ kɛ je Baiblo ɔ kanemi sisi ngɛ daka nɛ yi ji, “Moo Kase Nihi Nɛ Baiblo ɔ Tu A He Munyu ɔ A He Ní” ɔ mi.
Afrikaans[af]
Daar is ’n voorbeeld van ’n metode wat jy kan gebruik in die bygaande venster “Delf in die Bybel deur die persone daarin te leer ken”.
Amharic[am]
“በውስጡ ስለተጠቀሱት ሰዎች በማንበብ መጽሐፍ ቅዱስን መመርመር” በሚለው ሣጥን ውስጥ የተጠቀሰውን ሐሳብ እንደ ናሙና መጠቀም ትችላለህ።
Arabic[ar]
وإذا كنت تحب ان تتعمق في شخصية معروفة في الكتاب المقدس، ففي وسعك ان تقرأ كل الاصحاحات والاسفار التي تتحدث عن هذه الشخصية.
Mapudungun[arn]
Tati wichulechi dungu “Tami doy kimafiel ti Biblia, ngüneduamnge tati pu che ñi nütramkangeel tüfa mu”, pengeli epu dungu tami femafel.
Bashkir[ba]
(«Изге Яҙмала тасуирланған кешеләр тураһында күберәк белегеҙ» тигән рамканы ҡарағыҙ.)
Baoulé[bci]
Kuku nga be flɛ i kɛ “Suan be nga Biblu’n kan be ndɛ’n be su like,” ɔ kwla uka ɔ.
Central Bikol[bcl]
Sarong sampol kan paaging iyan nin pagbasa an mahihiling sa konektadong kahon na “Pag-adalan nin Hararom an Bibliya Paagi sa Pagbisto sa mga Karakter Diyan.”
Bulgarian[bg]
Примерен вариант за този подход ще намериш в блока „Изследвай Библията, като опознаеш хората в нея“.
Biak[bhw]
Nyan fa wafrurpan roi ine nasya ro kotak ”Swewar fa Mambir Kaku Snonkaku Ḇeḇefas ro Refoya”.
Bislama[bi]
I gat wan eksampol long bokis ya “Ridim Baebol Blong Savegud Ol Man Ya.”
Bangla[bn]
এই পদ্ধতির একটা নমুনা এই প্রবন্ধের সঙ্গে দেওয়া “বাইবেলে উল্লেখিত ব্যক্তিদের জানার মাধ্যমে বাইবেল অধ্যয়ন করুন” শিরোনামের বাক্সে তুলে ধরা হয়েছে।
Batak Karo[btx]
Contohna lit i bas kotak ”Nandai Terbagesen Tokoh-Tokoh i bas Pustaka si Badia”.
Cebuano[ceb]
Usa ka sampol nga pamaagi ang gilakip diha sa kahon nga “Susiha ang Bibliya Pinaagi sa Pagkahibalo Bahin sa mga Tawo Niini.”
Chuukese[chk]
A wor emmwen ren ifa usun ka tongeni féri ena lón ei pwóór itelapan, “Alóllóólu Óm Káé Paipel ren Óm Silei Pwóróusen Aramas Lón.”
Chokwe[cjk]
Amwe akuli atu jacho kali ha kasha yinambe ngwo, “Nyingika Amwe Atu Waze Mbimbiliya Yakutongwola.”
Czech[cs]
Ukázku takového přístupu najdete v rámečku „Seznamte se s některými postavami z Bible“.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек мая «Библипе унта каланӑ ҫынсем урлӑ паллашӑр» рамкӑра кӑтартнӑ.
Danish[da]
Se boksen “Kom i gang med din bibellæsning ved at lære personerne at kende” for at se et forslag til hvordan det kan gøres.
Dehu[dhv]
Hane hi la aqane troa nyiqane e la Tusi Hmitrötr ngöne la hna eköhagen hna hape, “Sine Thele Jë La Tusi Hmitrötr Matre Troa Atre La Itre Atrene Ej.”
Ewe[ee]
Esia ƒe kpɔɖeŋu aɖe dze le aɖaka si le nyati sia me si ƒe tanyae nye “Ku Biblia Me Ne Nànya Ame Siwo Ŋu Wòƒo Nu Tsoe” la me.
Efik[efi]
Ekebe oro “Kpep N̄kpọ Ban̄a Mbon Emi Ẹsiakde ke Bible” owụt usụn̄ iba oro ekemede ndimek ndikot Bible.
Greek[el]
Μπορείτε να πάρετε μια ιδέα για αυτή τη μέθοδο εξετάζοντας το συνοδευτικό πλαίσιο «Σκάψτε στη Γραφή Γνωρίζοντας τους Ανθρώπους Της».
English[en]
A sample of that approach is included in the accompanying box “Dig Into the Bible by Getting to Know Its People.”
Spanish[es]
El recuadro “Aprenda más de la Biblia conociendo a sus personajes” puede servirle de referencia si desea saber más sobre alguien en concreto.
Fijian[fj]
Dua na vakatutu ni iwalewale qori o rawa ni tovolea e tiko ena kato “Vakekeli Mo Kilai Ira na Talanoataki ena iVolatabu.”
Fon[fon]
Alɔ ɖyɔɖyɔ sín kpɔ́ndéwú mɔhun ɖokpo ɖò gbàví “Ba Dò nú Biblu ɔ Gbɔn Mɛ E Xó É Ðɔ lɛ É Tuùntuùn Gblamɛ” mɛ.
French[fr]
L’encadré « Approfondissez la Bible en faisant connaissance avec ses personnages » vous y aidera.
Gilbertese[gil]
E kaotaki te anga anne n te bwaoki ae, “Ukeuke n te Baibara ni Kinaia Riki Naake A Taekinaki Iai.”
Guarani[gn]
Upearã ikatu nepytyvõ pe rrekuádro “Eikuaa umi personáhe bíblicope rentende porãve hag̃ua la Biblia”.
Gujarati[gu]
એવું એક ઉદાહરણ “બાઇબલમાં ઊંડે ઊતરવા એના પાત્રોને નજીકથી ઓળખો” બૉક્સમાં આપ્યું છે.
Gun[guw]
Apajlẹ ehe tọn de tin to apotin he zọnpọ hẹ hosọ ehe mẹ, enẹ wẹ “Tẹnpọn Nado Yọ́n Mẹhe go Biblu Donù Lẹ.”
Hausa[ha]
An nuna hanyoyin da za ka iya bi da karatun Littafi Mai Tsarki a cikin akwatin nan “Ka San Mutanen da Aka Ambata a Cikin Littafi Mai Tsarki.”
Hebrew[he]
דוגמה לשיטה זו מופיעה בתיבה הנלווית, ”למד את המקרא לעומק בעזרת דמויותיו”.
Hindi[hi]
इस तरीके से बाइबल पढ़ने के लिए इस लेख के साथ दिए बक्स “बाइबल के किरदारों से रू-ब-रू होइए” में एक सुझाव दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang halimbawa sini makita sa kahon nga, “Hangpa ang Biblia Paagi sa Pagkilala sang mga Karakter sa Sini.”
Hmong[hmn]
Mus saib cov qauv hauv lub ntsiab me hu ua “Mus Nyeem Txog Cov Neeg Hauv Phau Vajlugkub.”
Hiri Motu[ho]
Maua ladana “Baibel Lalonai Idia Noho Taudia Dibaia Namonamo” ai, edia hamatamaia herevadia idia noho.
Armenian[hy]
Այդ դեպքում ձեր ընթերցանությունը սկսեք նրանց նվիրված հատվածներից (տես «Ծանոթացեք աստվածաշնչյան կերպարների հետ» շրջանակը)։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ մը տրուած է «Սուրբ Գիրքին խորքը մտիր, իր նշած անձերուն մասին գիտնալով» շրջանակին մէջ։
Iban[iba]
Chunto tu bisi ba kutak, “Mansik Bup Kudus enggau Ngelala Orang ke Bisi Dalam Bup Kudus.”
Ibanag[ibg]
Masingammu i sampol natun ta kahon nga “Pakkokkog ta Biblia Gukaban na Karakterna Ira.”
Indonesian[id]
Ada contoh dalam kotak ”Kenali Lebih Dekat Tokoh-Tokoh Kitab Suci”.
Iloko[ilo]
Makitam ti sampol dayta a pamay-an iti kahon nga “Adalem ti Biblia Babaen iti Panangam-ammom Kadagiti Karakterna.”
Isoko[iso]
Whọ sae ruẹ oriruo epanọ whọ sai ro ru oyena evaọ ẹkpẹti nọ o lele uzoẹme nana “Romatotọ Kiẹ Ebaibol na re Whọ Riẹ Ahwo nọ A Ta Ẹme te Evaọ Eva Riẹ.”
Italian[it]
Prendi spunto dal riquadro “Scava nella Bibbia per conoscerne i personaggi”.
Japanese[ja]
聖書の登場人物をもっと知ろう」という囲み記事には,そのサンプルが挙げられています。
Georgian[ka]
ბიბლიის კითხვის ასეთი მეთოდის ნიმუში მოცემულია თანდართულ ჩარჩოში „უკეთ გაეცანით ბიბლიის პერსონაჟებს“.
Kamba[kam]
Ve ngelekany’o yonanĩtye ũndũ tũtonya kwambĩĩa kũsoma Mbivilia, na ngelekany’o ĩsu yĩ kasandũkũnĩ kala ke na kyongo “Kũmanya Nesa Andũ Ala Mawetetwe Mbivilianĩ no Kũtume Ũmĩmanya Mũnango.”
Kabiyè[kbp]
Aɖakaɣ “Tɩŋnɩ Bibl taa ɛyaa yɔɔ nɛ ŋtazɩ kɩ-taa” pɩzɩɣ kasɩnɩ-ŋ.
Kongo[kg]
Ntu-diambu na yo kele “Zaba Bantu Yina Biblia Ke Tubilaka Sambu na Kubakisa Biblia Mbote.”
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũmwe ũngĩka nĩ wonanĩtio thĩinĩ wa ithandũkũ rĩrĩ na kĩongo “Rikĩra Thĩinĩ wa Bibilia na Njĩra ya Kũmenya Andũ Arĩa Ĩgwetete.”
Kuanyama[kj]
Ope na oihopaenenwa yomaetepo oo to dulu okulongifa moshimhungu, “Konakona Ombiibeli moule mokushiiva nawa ovanhu ovo va tumbulwa mo.”
Kazakh[kk]
Мұның бір үлгісі “Мазмұнына үңіліп, кейіпкерлерін біле түсіңіз” деген қоршауда келтірілген.
Kalaallisut[kl]
Ungalusami “Biibilip inuttai ilisarisimalerniarlugit itisiliigit”-mi tamatumunnga siunnersuuteqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika mu kaxa, “Ejiia o mienhu ia athu a a tange mu Bibidia.” muala maukexilu aiiadi.
Korean[ko]
참조할 수 있는 예가 “인물별로 성경을 읽어 보세요” 네모에 나옵니다.
Kaonde[kqn]
Mashinda akonsha kwimukwasha aji mu kakitenguluzha ka kuba’mba, “Yukai Bulongo Bantu bo Baambapo mu Baibolo.”
Kwangali[kwn]
Nonkedi dimwe kudigwana mokakende “Papara moBibeli o dive vantu ava va tumbura mo.”
San Salvador Kongo[kwy]
Tanga e babu “Zaya Lusansu lwa Wantu Beyikwanga Muna Nkand’a Nzambi,” mu zaya e ndekwa zankaka.
Kyrgyz[ky]
Ал үчүн «Ыйык Китептен бул инсандар жөнүндө окуп көргүлө» деген кутучаны колдонсоңор болот.
Lamba[lam]
Inshila imo mungapyungisha ilibuulishishiwe mu kabokoshi akalukulabila ati, “Mulukufwaya-fwaya mu Baibolo Pakweba ati Mwishibe Bwino Abantu Abalembelwemo.”
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, wansi w’omutwe ogugamba nti, “Manya Ebisingawo Ebikwata ku Bantu Aboogerwako mu Bayibuli” oguli ku lupapula 5 mu katabo kano, waliwo olukalala lw’abantu aboogerwako ennyo mu Bayibuli n’ebitabo mwe boogerwako.
Lingala[ln]
Ndenge ya kosala yango ezali na etanda oyo elobi “Kɔtá na mozindo ya Biblia mpo oyeba bato oyo elobeli.”
Lithuanian[lt]
Naudingos informacijos tokiam tyrinėjimui rasite rėmelyje „Susipažinkite su Biblijoje aprašytais žmonėmis“.
Luba-Katanga[lu]
Ano manwa apela adi mu kapango, “Kola mu Bible pa Kuyuka Bantu Batelelwe’mo.”
Luba-Lulua[lua]
Mushindu eu mmuleja mu kazubu ka ne: “Bala Bible bikole bua kumanya bantu badimu.”
Luvale[lue]
Talenu vyakutalilaho mulipwata lyakwamba ngwavo: “Kuhehwojola muMbimbiliya Hakutachikiza Vatu Vavulukamo” vize navimikafwa mulivwise kuwaha kutanga Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Muchikasha chinalondeluhu anashimu chakutalilahu chikuyikwasha chinakwila nawu, “Keñakeñenu muBayibolu Kulonda Mwiluki Antu Ekalamu.”
Luo[luo]
Weche ma yudore e sanduku ma wiye wacho ni, “Ng’e Muma e Yo Matut Kuom Ng’eyo Joma Muma Wuoyo Kuomgi” nyalo konyi.
Lushai[lus]
Tih theih dân tluangtlam tak chu he thuziaka “Bible-a Chuang Mite Chanchin Hriat Tum Rawh,” tih bâwmah hian a awm a.
Morisyen[mfe]
Ou pou trouv enn lexanp dan lankadre “Kan Ou Aprann Konn Bann Personaz Biblik, Ou Fouy dan Labib.”
Malagasy[mg]
Misy santionany amin’izany ao amin’ilay efajoro hoe “Fakafakao ny Baiboly ka Fantaro ny Olona Resahina Ao.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Inzila yonga ino mungaomvya lino mukuwelenga Baibo yatilandwapo umu kambokosi akakuti: “Ukumanya Antu Aaya Muli Baibo Kungamwazwa Ukuvwikisya.”
Marshallese[mh]
Ewõr ruo waanjoñak ilo bo̦o̦k eo etan “Kal̦apl̦o̦k Am̦ Jel̦ã Kobban Baibõl̦ ilo Am̦ Riit kõn Armej ro Ie.”
Macedonian[mk]
Една идеја за тоа има во рамката „Откриј повеќе за Библијата преку луѓето за кои зборува“.
Malayalam[ml]
അതിനാ യി “കഥാപാ ത്ര ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് അറിയാൻ ബൈബി ളിൽ ഗവേഷണം ചെയ്യുക” എന്ന ചതുര ത്തി ലെ രണ്ടു വിധങ്ങൾ കാണുക.
Marathi[mr]
बायबल वाचनाची एक पद्धत “बायबलबद्दल आणखी जाणून घेण्यासाठी त्यातील व्यक्तींविषयी जाणून घ्या” या चौकटीत देण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Eżempju taʼ kif tagħmel dan hu inkluż fil- kaxxa “Ħaffer fil- Bibbja billi ssir taf in- nies li hemm fiha.”
Burmese[my]
နမူနာကို “ကျမ်းစာမှာပါတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေအကြောင်း ထပ်ဆင့်လေ့လာပါ” ဆိုတဲ့ လေးထောင့်ကွက်မှာ ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Rammen «Grav dypere i Bibelen ved å bli kjent med personene i den» er et eksempel på hva man kan konsentrere seg om når man skal lese Bibelen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Recuadro “Xikonixmati akin ininka tajtoua Biblia” uelis mitsonpaleuis komo tikonneki tikonixmatis semej akin ika motajtoua.
North Ndebele[nd]
Ibhokisi elithi “Jayelana Labantu Okukhulunywa Ngabo EBhayibhilini” litshengisa indlela ongakwenza ngayo.
Nepali[ne]
यसको एउटा उदाहरण “बाइबलमा उल्लिखित पात्रहरूलाई चिन्ने उद्देश्यसहित बाइबल पढ्नुहोस्” भन्ने पेटीमा दिइएको छ।
Ndonga[ng]
Omukalo gumwe moka to vulu oku shi ninga ogu ulikwa moshimpungu: “Konakona Ombiimbeli muule wu tseye aantu mboka ya popiwa mo.”
Nias[nia]
So duma-duma si so ba kotak ”Douʼö ba Wangiʼila Niha si So ba Zura Niʼamoniʼö”.
Niuean[niu]
Ko e fakataitaiaga he puhala ia i loto he puha “Kumikumi ke he Tohi Tapu ke Iloa e Tau Tagata i Loto.”
Dutch[nl]
Een voorbeeld daarvan wordt besproken in het kader ‘Duik in de Bijbel door de personages te leren kennen’.
South Ndebele[nr]
Okhunye ongakwenza kukuthi ufunde iinhloko ngokulandelana kwazo namkha ngokulandelana kwezenzakalo.
Northern Sotho[nso]
Go newa mohlala wa mokgwa wo o ka dirago seo ka gona lepokising leo le rego, “Ithute Beibele ka Kelohloko Gore o Tsebe Batho Bao e Bolelago ka Bona.”
Nyanja[ny]
Mukhoza kuwerenga malemba amene ali m’bokosi lakuti “Anthu a M’Baibulo Amene Mungawerenge Nkhani Zawo.”
Nzima[nzi]
Neazo bie mɔɔ ɛbalua zo wɔayɛ ɛhye la wɔ ɛlɛka, “Neɛnlea Baebolo Ne Anu Na Nwu Nuhua Menli Ne” anu.
Oromo[om]
Malli dubbisuuf gargaaru saanduqa, “Namoota Achi Keessatti Ibsaman Beekuudhaan Kitaabicha Qoradhu” jedhu keessatti ibsameera.
Ossetic[os]
Уымӕн дын баххуыс кӕндзӕн рамкӕ «Библи лӕмбынӕг иртас – цы адӕмы кой дзы ис, уыдоны тыххӕй фылдӕр базон».
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਡੱਬੀ “ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹੋ” ਵਿਚ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say alimbawa na ontan ya paraan et nanengneng ed kahon ya “Aralen a Maong so Biblia—Kabaten Iray Totoo Ditan.”
Papiamento[pap]
Den e kuadro “Siña Mas Tokante Hende Ku Beibel Ta Menshoná” bo por haña ehèmpel di e método akí di lesa Beibel.
Palauan[pau]
Ngar sel baks el “Monguiu a Chisir a Rechad el Ngar er a Biblia” e ngolecholt a rolel e ngsebechem el meruul er tiang.
Pijin[pis]
Long box wea garem title, “Lane Abaotem Olketa Pipol wea Bible Storyim,” hem showim samfala scripture wea iu savve readim for lane abaotem samfala.
Polish[pl]
(Zobacz ramkę „Poznaj bliżej postacie biblijne”).
Portuguese[pt]
No quadro “Conheça a vida de personagens famosos da Bíblia”, você vai encontrar uma sugestão interessante.
Quechua[qu]
Jina musyëta munanqëki kaq yachatsikïkunata o qatinallaman pasakunqankunata willakoq kaq librukunatapis leyinkimanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa yanapasunkimanmi “Bibliapa willakusqan runakunamanta astawan yachay” niq yachachikuy.
Rarotongan[rar]
Te kapiti maira tetai ravenga i roto i te pia, “Apii no Runga i te au Tangata o te Pipiria Kia Rauka te Mārama.”
Rundi[rn]
Raba uburyo wokwisunga, mu ruzitiro ruri kumwe n’iki kiganiro ruvuga ngo “Nucukure muri Bibiliya umenye abavugwamwo.”
Ruund[rnd]
Mutapu uwamp wa kusadin udi mu mushet ulondina anch: “Kimb mu Bibil Chakwel Ushikena Kwijik Antu Adiamu.”
Romanian[ro]
Chenarul „Aprofundează Biblia familiarizându-te cu personajele ei” conține informații utile în acest sens.
Kinyarwanda[rw]
Ako gasanduku gafite umutwe ugira uti “Kora ubushakashatsi umenye abantu bavugwa muri Bibiliya.”
Sango[sg]
A yeke wara akode use so akpengba ape na yâ ti encadré so atene: “Gi ti hinga ambeni zo so Bible asara tënë ti ala.”
Sidamo[sid]
“Qullaawu Maxaafi Giddo Kulloonni Mannire Xiinxalli” yitanno saaxinera Qullaawa Maxaafa xiinxalla dandiinanni doogga kulloonni.
Slovak[sk]
Jeden návrh, ako to robiť, je uvedený v sprievodnom rámčeku s názvom „Skúmajte Bibliu cez príbehy biblických postáv“.
Samoan[sm]
O loo maua i le pusa “Suʻesuʻe le Tusi Paia Ina ia Malamalama i Ona Tagata,” se auala e mafai ona fesoasoani i lea vaega.
Shona[sn]
Pane nzira mbiri dzaunogona kushandisa dzakanyorwa mubhokisi rakanzi, “Ukaziva Vanhu Vari muBhaibheri Uchawedzera Kurinzwisisa.”
Songe[sop]
Mu kashibo ke kunundu akamba’shi “Kimbuula myanda ya mu Bible pa kuuka bantu be mwanka,” mwi mishindo ayileesha byoodi mulombeene kukita.
Sranan Tongo[srn]
A faki di nen „Kon sabi den sma di kari na ini Bijbel”, na a bigin fu na artikel disi kan yepi yu.
Swati[ss]
Ebhokisini lelitsi “Fundzisisa LiBhayibheli Kute Ubati Kahle Bantfu Lelikhuluma Ngabo,” kunetibonelo tebantfu longafundza ngabo eBhayibhelini.
Swedish[sv]
Du kan till exempel utgå från olika kända bibliska personer (i rutan ”Lär känna personerna i Bibeln” ser du ett förslag).
Swahili[sw]
Mfano mmoja wa jinsi ya kufanya hivyo umeonyeshwa katika sanduku lenye kichwa, “Chimba Katika Biblia kwa Kuwajua Watu Wanaotajwa Humo.”
Congo Swahili[swc]
Mufano fulani unapatikana katika kisanduku chenye kichwa “Chimba Katika Biblia ili Kujua Watu Wenye Kuzungumuziwa Ndani,” chenye kuwa katika habari hii.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு “பைபிள் காலங்களில் வாழ்ந்தவர்களைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளுங்கள்” என்ற பெட்டியைப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok kaixa “Koñese didiʼak fiar-naʼin sira neʼebé temi iha Bíblia laran” iha pájina 5.
Telugu[te]
“బైబిల్లో ఉన్నవాళ్ల గురించి తెలుసుకుంటూ బైబిల్ని లోతుగా చదవండి” అనే బాక్సులో నమూనా పద్ధతి ఉంది.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ ኸተንብብ እትኽእለሉ ንመርኣዪ ዚኸውን መገዲ፡ ኣብታ “ንመጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቶም ኣብኡ እተጠቕሱ ሰባት ብምፍላጥ መርምሮ” ዘርእስታ ሳጹን ይርከብ እዩ።
Tagalog[tl]
May mga halimbawa sa kahon na “Pag-aralan ang Bibliya—Kilalanin ang mga Tauhan Nito” na puwede mong sundan.
Tetela[tll]
Yoho mɔtshi ya wɔdu yakokayɛ mbadiaka Bible tanemaka lo kiombo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Sala eyangelo lo Bible dia mbeya anto watɛkɛtama lɔkɔ.”
Tswana[tn]
Sekai sa kafa re ka dirang seno ka gone se mo lebokosong le le reng, “Ithute Baebele ka go Itse Batho ba e Buang ka Bone.”
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha sīpinga ‘e ua ‘oku ‘asi ‘i he puha, “Fekumi ke ‘Ilo‘i ‘a e Kakai ‘i he Tohi Tapú.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Mubokosi la mutu wakuti “Ziŵani Ŵanthu wo Akambika M’Bayibolu,” mwe nthowa yo yingawovya kuti kuŵerenga Bayibolu kukukondweseningi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila izikonzya kumugwasya zyabikkilizyigwa mukabbokesi kakuti “Amulimvwisye Bbaibbele Kwiinda Mukuzyiba Bantu Baambidwe Mulindilyo.”
Tok Pisin[tpi]
Blok “Ritim Stori Bilong Ol Bilipman na Meri” i soim wanpela rot yu inap bihainim.
Turkish[tr]
Bunu yapmak için “Kutsal Kitaptaki Bir Hazine: İmanlı Kişiler” çerçevesinden yararlanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Eka bokisi leri nge, “Tiva Vanhu Lava Ku Vulavuriwaka Hi Vona eBibeleni,” ku ni swikombiso swa ndlela leyi u nga swi endlaka ha yona sweswo.
Tatar[tt]
Моның өчен гади бер ысул «Изге Язмалардагы кешеләр турында белегез» дигән рамкада китерелә.
Tumbuka[tum]
Pa kabokosi kakuti “Ŵamanyani Makora Ŵanthu Awo Ŵakuzunulika mu Baibolo,” pali mazina gha ŵanthu ŵanyake awo ŵakuzunulika Baibolo.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi hi‘oraa i roto i te tumu parau tarenihia “A paheru i roto i te Bibilia no te ite atu â no nia i teie mau taata.”
Urhobo[urh]
E si ona rẹ obo re se ruo wan phiyọ ekpeti na “Hiẹ Baibol na Kodo re Wọ Riẹn Ihwo Rehẹ Evun Rọyen.”
Venda[ve]
Dziṅwe dza dzenedzo tsumbo dzi wanala kha Bogisi ḽine ḽa vha na tshiṱoho tshine tsha ri, “Fukulani Zwi Re Bivhilini Nga U Ḓivha Vhathu Vhayo.”
Vietnamese[vi]
Một gợi ý về cách đọc có trong khung “Đào sâu Kinh Thánh qua việc tìm hiểu về các nhân vật”.
Wolaytta[wal]
Hagawu maaddiya, “Geeshsha Maxaafan Qonccida Asaabaa Eranawu Xannaˈa” yaagiya saaxiniyaa beˈa.
Waray (Philippines)[war]
Mababasa an sampol hini nga pamaagi ha kahon nga “Usisaha an Biblia Pinaagi ha Pagkilala han mga Tawohan Hito.”
Cameroon Pidgin[wes]
They don add two example weh you fit follow-am for this box, “Learn for Know the People weh Bible Talk About Them.”
Yao[yao]
Cisyasyo ca litala lyeleli cili pa libokosi lyakuti, “Kwamanyilila Cenene Ŵandu Ŵakolanjikwa m’Baibulo.”
Zande[zne]
Kpia wai ka mangaha gu du rogo gi sanduki du fuo gi kekeapai re nga, “Mo weteke Ziazia Kekeapai ni wisigo mo pai tipa agu aboro du rogoho.”
Zulu[zu]
Isibonelo sendlela ongakwenza ngayo lokhu sifakwe ebhokisini elikulo magazini elithi, “Yimba EBhayibhelini Ngokufunda Ngabantu Elikhuluma Ngabo.”