Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كرس جاك ، خذوها برويه يا رجل
Bosnian[bs]
Isuse, Jake, polako, čoveče.
Czech[cs]
Ježíši, Jaku, uklidni se, člověče.
Danish[da]
Slap nu af, Jake.
German[de]
Gott, Jake, mach mal langsam, Mann.
Greek[el]
Χριστέ μου, Τζέηκ, ηρέμησε.
English[en]
Christ, Jake, take it easy, man.
Spanish[es]
Por Dios, Jake, tranquilo.
Estonian[et]
Kristuse nimel, Jake, võta rahulikult, mees.
Finnish[fi]
Jessus, hellitä.
French[fr]
L'énerve pas, Jake!
Hebrew[he]
אלוהים, ג'ייק, תרגע בנאדם.
Croatian[hr]
Isuse, Jake, polako, čovječe.
Hungarian[hu]
Jézus, Jake, vigyázz a szádra!
Indonesian[id]
Tuhan, Jake, Tenang, anak muda.
Italian[it]
Cristo Jake, sta calmo.
Japanese[ja]
ジェイク ふざけ んな
Polish[pl]
Jezu, Jake, spokojnie.
Portuguese[pt]
Cristo, Jake, calma.
Romanian[ro]
Jake, termina, omule.
Russian[ru]
Господи, Джейк, полегче, чувак.
Slovenian[sl]
Kristus, Jake, pomiri se.
Serbian[sr]
Исусе, Џејк, полако, човече.
Swedish[sv]
Himmel, Jake, ta det lugnt.
Turkish[tr]
Christ, Jake, sakinlesin.