Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg ankom til centeret blev jeg straks indlagt på den særlige afdeling for alvorlige forbrændinger.
German[de]
Als wir im Nassau-County-Krankenhaus eintrafen, brachte man mich in aller Eile auf die Station, wo Verbrennungen behandelt wurden.
Greek[el]
Μόλις φτάσαμε στο Ιατρικό κέντρο της Κομητείας Νασσάου, με μετέφεραν επειγόντως στον ειδικό θάλαμο για περιπτώσεις σοβαρών εγκαυμάτων.
English[en]
On arriving at Nassau County Medical Center I was rushed to the special area set aside for severe burn cases.
Spanish[es]
Al llegar al Centro Médico del Condado de Nassau me llevaron inmediatamente a la sección especial apartada para los casos de quemaduras graves.
Finnish[fi]
Saavuttuamme keskussairaalaan minut kiidätettiin muusta laitoksesta erotetulle vakavien palovammojen hoito-osastolle.
French[fr]
Dès mon arrivée au centre médical de Nassau, on me conduisit au service des grands brûlés, où l’on m’administra des calmants.
Italian[it]
Giunto al Centro Medico della contea di Nassau mi portarono immediatamente nello speciale reparto riservato agli ustionati gravi.
Japanese[ja]
ナッソー郡医療センターに着くと,私は,やけどの重症患者のための特別施設へ急いで運び込まれました。
Korean[ko]
‘나사우 카운티 메디컬 센터’에 도착하자마자 나는 중증 화상 환자들을 위해 따로 마련된 특수 구역으로 급히 옮겨졌다.
Norwegian[nb]
Da jeg kom til Nassau County Medical Center, ble jeg i all hast brakt opp på den spesielle avdelingen som tar seg av alvorlige forbrenningsskader.
Dutch[nl]
Toen wij bij het Nassau County Medical Center arriveerden, werd ik in aller ijl naar de speciale afdeling gebracht die voor gevallen van ernstige verbranding is gereserveerd.
Portuguese[pt]
Ao chegar no Centro Médico do Condado de Nassau, fui levado às pressas para a ala especial reservada para casos graves de queimadura.
Swedish[sv]
Vid ankomsten till Nassau County Medical Center fördes jag snabbt till en specialavdelning, som var reserverad för fall av allvarliga brännskador.
Chinese[zh]
我一到医院立即被送往严重火伤特别护理部门。