Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приготвянето на „Chorizo Riojano“ се извършва физически отделно или по различно време от останалите продукти, включително от другите чоризо от различни категории.
Czech[cs]
Výroba klobásy „Chorizo Riojano“ probíhá odděleně od ostatních produktů, včetně klobás typu chorizo jiných kategorií, a to jak místně, tak časově.
Danish[da]
Fremstillingen af »Chorizo Riojano« skal både fysisk og tidsmæssigt være adskilt fra fremstillingen af de øvrige produkter, herunder også andre chorizopølser i forskellige kategorier.
German[de]
Die Herstellung von „Chorizo Riojano“ muss räumlich oder zeitlich getrennt von der Herstellung anderer Erzeugnisse, einschließlich ähnlicher Produkte anderer Kategorien, erfolgen.
Greek[el]
Η παρασκευή του «Chorizo Riojano» εκτελείται χωριστά, όσον αφορά τον χώρο και τον χρόνο, από αυτή των λοιπών προϊόντων, συμπεριλαμβανόμενων των άλλων «chorizos» διαφορετικών κατηγοριών.
English[en]
‘Chorizo Riojano’ production is kept separate — in both time and place — from all other production, including that of other chorizos of different categories.
Spanish[es]
La elaboración del Chorizo Riojano estará separada del resto de productos, incluso del resto de chorizos de diferentes categorías, física o temporalmente.
Estonian[et]
„Chorizo Riojano” tootmine toimub füüsiliselt või ajaliselt eraldi muudest toodetest, sealhulgas teistesse kategooriatesse kuuluvad chorizo-vorstid.
Finnish[fi]
Chorizo Riojanon valmistus on erotettava fyysisesti tai ajallisesti muiden tuotteiden, myös eri luokkiin kuuluvien chorizo-makkaroiden, valmistuksesta.
French[fr]
L'élaboration du «Chorizo Riojano» se fait séparément, physiquement ou dans le temps, de celle du reste des produits, y compris des autres «chorizos» de différentes catégories.
Hungarian[hu]
A Chorizo Riojano-t a többi terméktől, sőt a többi, eltérő típusú kolbásztól is fizikailag és időben elválasztva állítják elő.
Italian[it]
L'elaborazione del «Chorizo Riojano» si realizza separatamente — sia dal punto di vista fisico che temporale — da quella degli altri prodotti, compresi gli altri «chorizos» di categorie diverse.
Lithuanian[lt]
„Chorizo Riojano“ gaminamos atskirai nuo kitų produktų, įskaitant ir kitų rūšių dešrą.
Latvian[lv]
“Chorizo Riojano” nedrīkst izgatavot vienviet un vienlaikus ar citiem produktiem, tostarp citu kategoriju desām.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni taċ-Chorizo Riojano għandha ssir separatament –mil-lat fiżiku kif ukoll temporali– mill-bqija tal-prodotti, inklużi chorizo ta' kategoriji differenti.
Dutch[nl]
Het verwerkingsproces van de chorizo riojano moet, fysiek en in de tijd, gescheiden van de andere producten (inclusief andere soorten worst) plaatsvinden.
Polish[pl]
Wytwarzanie „Chorizo Riojano” jest oddzielone – fizycznie lub w czasie, od wytwarzania pozostałych produktów, w tym innych „chorizo” poszczególnych klas.
Portuguese[pt]
A confecção do «Chorizo Riojano» deve ser separada dos restantes produtos (incluindo os outros chouriços de várias categorias), física ou temporalmente.
Romanian[ro]
„Chorizo riojano” se va prepara separat, fizic sau în timp, de restul produselor, inclusiv de ceilalți cârnați de diferite categorii.
Slovak[sk]
Výroba „Chorizo Riojano“ prebieha fyzicky a časovo oddelene od ostatných výrobkov vrátane podobných klobás chorizo iných kategórií.
Slovenian[sl]
Proizvodnja klobase „Chorizo Riojano“ se opravi ločeno, fizično ali časovno, od drugih proizvodov, vključno z drugimi klobasami chorizo različnih kategorij.
Swedish[sv]
Tillverkningen av ”Chorizo Riojano” sker åtskilt (både tidsmässigt och rumsligt) från all annan produktion, inbegripet av chorizos av annan kategori.