Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتِ طفلة سعيدة
Bulgarian[bg]
Беше щастливо дете.
Bosnian[bs]
Bila si sretno dijete.
Czech[cs]
Byla jsi šťastně dítě.
Danish[da]
Du var et lykkeligt barn.
German[de]
Du warst mal ein glückliches Kind.
Greek[el]
Ήσουν πολύ χαρούμενο παιδί.
English[en]
You used to be a happy kid
Spanish[es]
Solías ser una niña feliz.
Estonian[et]
Sa olid õnnelik laps.
Finnish[fi]
Olit onnellinen lapsi.
French[fr]
Tu étais une enfant si joyeuse.
Croatian[hr]
Bila si sretno dijete.
Hungarian[hu]
Boldog gyerek lehettél.
Indonesian[id]
Dulu kau anak yang periang.
Italian[it]
Eri una bambina felice.
Norwegian[nb]
Du var et lykkelig barn.
Polish[pl]
Byłaś takim radosnym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Costumavas ser uma criança feliz.
Romanian[ro]
Ai fost o fetiţă fericită.
Slovak[sk]
Bývala si veselé dieťa.
Swedish[sv]
Du var ett lyckligt barn.
Turkish[tr]
Eskiden mutlu bir çocuktun.