Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه أثبت نفسه بالفعل
Bulgarian[bg]
Той вече ми се доказа.
Bangla[bn]
ইতিমধ্যে সে তা প্রমান করেছে
Bosnian[bs]
Dokazao se je već.
Czech[cs]
Mně už to dokázal.
Danish[da]
Han har allerede bevist det.
German[de]
Er hat es bereits bewiesen.
Greek[el]
Έχει ήδη αποδείξει ποιός είναι.
English[en]
But he has already proven himself.
Spanish[es]
Pero ya lo ha demostrado.
Estonian[et]
Aga ta on end juba tõestanud.
Persian[fa]
ولي اون همين الانشم خودشو اثبات کرده.
Finnish[fi]
Hän on jo todistanut sen.
French[fr]
Mais il l'a déjà prouvé.
Hebrew[he]
הוא כבר הוכיח את עצמו.
Croatian[hr]
Dokazao se je već.
Hungarian[hu]
De hiszen már bebizonyította.
Indonesian[id]
Tapi dia sudah membuktikan dirinya.
Italian[it]
Ma l'ha già dimostrato.
Lithuanian[lt]
Juk jis jau įrodė.
Malayalam[ml]
അവനത് തെളിയിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
Malay[ms]
Dia sudah membuktikan dirinya sendiri.
Dutch[nl]
Hij heeft zichzelf al bewezen.
Polish[pl]
Już to zrobił.
Portuguese[pt]
Mas ele já se provou.
Romanian[ro]
Dar a demonstrat asta deja.
Russian[ru]
Он доказал нам много раз.
Slovak[sk]
Veď to už dokázal.
Slovenian[sl]
Dokazal se je že.
Albanian[sq]
Por ai e ka vërtetuar veten tashmë.
Serbian[sr]
Доказао се је већ.
Swedish[sv]
Men han har redan bevisat det för mig.
Turkish[tr]
İyi de o kendini çoktan kanıtladı.
Vietnamese[vi]
Nhưng em đã chứng kiến rồi mà.
Chinese[zh]
他 已 經證 明過 了