Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словенските органи потвърдиха, че са спазени изискванията, установени в националното и в общностното законодателство относно колективните съкращения.
Czech[cs]
Slovinské orgány potvrdily, že požadavky stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy Společenství, které se týkají hromadného propouštění, byly splněny.
Danish[da]
De slovenske myndigheder har bekræftet, at kravene i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen vedrørende kollektiv afskedigelse er overholdt.
German[de]
Die slowenischen Behörden bestätigten, dass die in den nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften niedergelegten Vorgaben im Hinblick auf Massenentlassungen eingehalten wurden.
Greek[el]
Οι σλοβενικές αρχές επιβεβαίωσαν το γεγονός ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά τις συλλογικές απολύσεις.
English[en]
The Slovenian authorities confirmed that the requirements laid down in national and Community legislation concerning collective redundancies have been complied with.
Spanish[es]
Las autoridades eslovenas confirmaron que cumplían los requisitos establecidos en la legislación nacional y de la UE sobre despidos colectivos.
Estonian[et]
Sloveenia ametiasutused kinnitasid, et riiklikus ja ELi õiguses sätestatud nõuded kollektiivse koondamise kohta on täidetud.
Finnish[fi]
Slovenian viranomaiset vahvistivat, että kansallisessa ja yhteisön lainsäädännössä säädettyjä joukkoirtisanomisiin liittyviä vaatimuksia on noudatettu.
French[fr]
Les autorités slovènes ont confirmé que les exigences fixées dans leur législation nationale et celle de l’Union concernant les licenciements collectifs avaient été respectées.
Hungarian[hu]
A szlovén hatóságok megerősítették, hogy a nemzeti és közösségi jogszabályokban a csoportos létszámleépítések vonatkozásában előírt követelményeket betartották.
Italian[it]
Le autorità slovene hanno confermato che sono state rispettate le prescrizioni relative ai licenziamenti collettivi della legislazione nazionale e della normativa dell'UE.
Lithuanian[lt]
Slovėnijos valdžios institucijos patvirtino, kad buvo laikytasi nacionaliniuose ir Bendrijos teisės aktuose nustatytų su kolektyviniu atleidimu susijusių reikalavimų.
Latvian[lv]
Slovēnijas iestādes apliecināja, ka ir ievērotas prasības, kas noteiktas valsts un Kopienas tiesību aktos par kolektīvo atlaišanu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Sloveni kkonfermaw li r-rekwiżiti stipulati fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-Komunità li jikkonċernaw is-sensji kollettivi ġew issodisfati.
Dutch[nl]
De Sloveense autoriteiten hebben bevestigd dat aan de voorschriften van de nationale en EU-wetgeving betreffende collectieve ontslagen is voldaan.
Polish[pl]
Władze Słowenii potwierdziły, że wymogi dotyczące zwolnień zbiorowych określone w prawie krajowym i prawie wspólnotowym zostały spełnione.
Portuguese[pt]
As autoridades eslovenas confirmaram o cumprimento dos requisitos definidos na legislação nacional e da Comunidade em matéria de despedimentos colectivos.
Romanian[ro]
Autoritățile slovene au confirmat respectarea cerințelor prevăzute în legislația națională și comunitară privind concedierile colective.
Slovak[sk]
Slovinské orgány potvrdili, že boli splnené požiadavky stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch Spoločenstva v oblasti hromadného prepúšťania.
Slovenian[sl]
Slovenski organi so potrdili, da so bile izpolnjene zahteve nacionalne zakonodaje in zakonodaje Skupnosti o kolektivnem odpuščanju delavcev.
Swedish[sv]
De slovenska myndigheterna har bekräftat att kraven rörande kollektiva uppsägningar i den nationella lagstiftningen och EU-lagstiftningen uppfylls.