Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш го, когато има защо.
Czech[cs]
Jinak bys ses takhle nechoval.
Danish[da]
Man gør kun det hvis man er bekymret.
Greek[el]
Μόνο τότε το κάνεις αυτό.
English[en]
You only do that when you're worried.
Spanish[es]
Haces eso cuando estás preocupado.
Finnish[fi]
Teet noin vain kun olet huolestunut.
French[fr]
Tu ne fais ça que lorsque tu es inquiet.
Croatian[hr]
To radiš samo kad si zabrinut.
Hungarian[hu]
Ezt csak akkor csinálod, amikor aggódsz.
Dutch[nl]
Je doet dat alleen als je bezorgd bent.
Polish[pl]
Robisz tak tylko jak się martwisz.
Portuguese[pt]
Só fazes isso quando estás preocupado.
Romanian[ro]
Faci aşa doar când îţi faci griji.
Russian[ru]
Ты делаешь так только когда взволнован.
Serbian[sr]
To radiš samo kad si zabrinut.
Swedish[sv]
Så där gör du bara när du är orolig.
Turkish[tr]
Ne zaman endişeli olsan bunu yapıyorsun.