Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرى أن هذه الفقرة لا تغطي حالة مقدمتي البلاغ تغطية واضحة وشاملة حيث أن ما على المحك هو حق مقدمتي البلاغ في تغيير اسميهما العائليين من الاسم العائلي للأب إلى الاسم العائلي للأم.
English[en]
We hold the view that subparagraph 16 (1) (g) does not explicitly and exclusively cover the situation of the authors, as what is at stake is the right of the authors to change their family names from that of their fathers to that of their mothers.
Spanish[es]
Opinamos que el apartado g) del párrafo 1 del artículo 16 no versa de manera explícita y exclusiva sobre la situación de las autoras, ya que lo que está en juego es el derecho de las autoras a cambiar el apellido de su padre por el de su madre.
French[fr]
Nous sommes d’avis que cet alinéa ne recouvre pas de façon explicite et exclusive la situation des auteurs, vu que l’enjeu concerne le droit des auteurs de changer leur nom de famille en abandonnant celui du père au bénéfice de celui de la mère.
Russian[ru]
Мы полагаем, что подпункт g) пункта 1 статьи 16 не охватывает явным образом и исключительно положение авторов, так как в данной ситуации речь идет о праве авторов на изменение фамилий с отцовских на материнские.
Chinese[zh]
我们认为,第16条第1(g)款没有明确、专门地涉及两位来文人的情况,因为本案的关键是来文人将其姓从父亲的姓氏改为母亲姓氏的权利。