Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is almal in dieselfde gemeente.
Amharic[am]
ሁላችንም አንድ ጉባኤ ውስጥ ነን።
Arabic[ar]
ونحن جميعا ننتمي الى الجماعة عينها.
Azerbaijani[az]
Biz hamımız eyni yığıncaqda xidmət edirik.
Bemba[bem]
Bonse tulongana mu cilonganino cimo.
Bulgarian[bg]
Всички сме заедно в един сбор.
Bangla[bn]
আমরা সকলে একই মণ্ডলীতে রয়েছি।
Cebuano[ceb]
Kaming tanan magkauban sa usa ra ka kongregasyon.
Czech[cs]
Chodíme do stejného sboru.
Danish[da]
Vi tjener alle i den samme menighed.
German[de]
Wir sind alle in der gleichen Versammlung.
Ewe[ee]
Mí katã míele hame ɖeka me.
Efik[efi]
Kpukpru nnyịn idu esop kiet.
Greek[el]
Όλοι είμαστε στην ίδια εκκλησία.
English[en]
All of us are in the same congregation.
Spanish[es]
¡Y todos servimos en la misma congregación!
Estonian[et]
Oleme kõik samas koguduses.
Persian[fa]
همهٔ ما در یک جماعت مشغول به فعالیت هستیم.
Finnish[fi]
Hän antaa meidän asua samassa pihapiirissä, ja me kaikki kuulumme samaan seurakuntaan.
Fijian[fj]
Keitou lewena kece e dua na ivavakoso.
French[fr]
Nous appartenons tous à la même congrégation.
Ga[gaa]
Wɔ fɛɛ wɔyɛ asafo kome mli.
Guarani[gn]
¡Koʼág̃a roime oñondivepa peteĩ kongregasiónpe!
Hebrew[he]
כולנו משרתים באותה קהילה.
Hiligaynon[hil]
Isa lang kami ka kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Ai ibounai be kongrigeisen tamona dekenai ai lao.
Croatian[hr]
Svi smo članovi iste skupštine.
Armenian[hy]
Բոլորս էլ մի ժողովից ենք։
Indonesian[id]
Kami semua bergabung di sidang jemaat yang sama.
Iloko[ilo]
Agkakaduakami iti maymaysa a kongregasion.
Italian[it]
Facciamo tutti parte della stessa congregazione.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,同じ会衆に交わっています。
Georgian[ka]
დღეს ყველა ერთ კრებაში ვმსახურობთ.
Kikuyu[ki]
Ithuothe tũkoragwo kĩũngano kĩmwe.
Khmer[km]
យើង ទាំង អស់ គ្នា នៅ ក្នុង ក្រុម ជំនុំ ជា មួយ គ្នា។
Kannada[kn]
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 모두 같은 회중에 나가고 있습니다.
Kwangali[kwn]
Natuvenye kwa kara mombungakriste zimwe tupu.
San Salvador Kongo[kwy]
Yeto awonso mu nkutakani mosi twina.
Kyrgyz[ky]
Баарыбыз бир жыйналышка барабыз.
Ganda[lg]
Ffenna tuli mu kibiina kimu.
Lingala[ln]
Biso nyonso tozali na lisangá moko.
Lithuanian[lt]
Visi esame toje pačioje bendruomenėje.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bonso tudi mu tshisumbu tshimue.
Luvale[lue]
Tuli jino muchikungulwilo chimwe tuvosena.
Lunda[lun]
Wejima wetu twekala muchipompelu chimu.
Luo[luo]
Waduto wan e kanyakla achiel.
Latvian[lv]
Mēs visi piederam pie vienas draudzes.
Macedonian[mk]
Сите заедно служиме во исто собрание.
Malayalam[ml]
ഒരേ സഭയിലാണ് ഞങ്ങളെല്ലാവരും കൂടിവരുന്നത്.
Marathi[mr]
आम्ही सर्व जण एकाच मंडळीत आहोत.
Norwegian[nb]
Vi er i samme menighet.
Nepali[ne]
हामी सबै जना एउटै मण्डलीमा सङ्गति गर्छौं।
Ndonga[ng]
Atuhe otu li megongalo limwe.
Dutch[nl]
We horen allemaal bij dezelfde gemeente.
South Ndebele[nr]
Soke sisebandleni elilodwa.
Northern Sotho[nso]
Ka moka ga rena re phuthegong e tee.
Nyanja[ny]
Panopa tonse tili mu mpingo umodzi.
Ossetic[os]
Не ’ппӕт дӕр лӕггад кӕнӕм иу ӕмбырды.
Polish[pl]
Wszyscy jesteśmy w tym samym zborze.
Portuguese[pt]
Nós somos da mesma congregação.
Rundi[rn]
Twese turi mw’ishengero rimwe.
Ruund[rnd]
Etwawonsu tudi mu chikumangen chimwing.
Romanian[ro]
Suntem împreună în aceeaşi congregaţie.
Russian[ru]
Все мы служим в одном собрании.
Sango[sg]
E kue e yeke na yâ ti congrégation oko.
Sinhala[si]
අපි හැමෝම යන්නේ එකම සභාවට.
Slovak[sk]
Všetci sme v tom istom zbore.
Slovenian[sl]
Vsi pripadamo isti občini.
Samoan[sm]
O loo matou auai uma i le faapotopotoga e tasi.
Shona[sn]
Tose tiri muungano imwe chete.
Albanian[sq]
Të gjithë jemi në të njëjtin kongregacion.
Serbian[sr]
Svi pripadamo istoj skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Wi alamala de na ini a srefi gemeente.
Swati[ss]
Sonkhe sisebandleni linye.
Southern Sotho[st]
Kaofela ha rōna re phuthehong e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Vi tillhör alla samma församling.
Swahili[sw]
Sisi sote tuko katika kutaniko moja.
Congo Swahili[swc]
Sisi wote tuko katika kutaniko moja.
Tamil[ta]
நாங்கள் எல்லாருமே ஒரே சபையில் இருக்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ami hotu serbí iha kongregasaun ida deʼit.
Telugu[te]
మేమంతా ఒకే సంఘంలో ఉన్నాం.
Thai[th]
เรา ทุก คน อยู่ ใน ประชาคม เดียว กัน.
Tigrinya[ti]
ኵልና ኸኣ ኣብ ሓንቲ ጉባኤ ኢና እንእከብ።
Tagalog[tl]
Magkakasama kami sa isang kongregasyon.
Tetela[tll]
Sho tshɛ tekɔ l’etshumanelo ɔtɔi.
Tswana[tn]
Rotlhe re mo phuthegong e le nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Toonse tuli mumbungano yomwe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela olgeta i stap long wankain kongrigesen.
Turkish[tr]
Hepimiz aynı cemaatte hizmet ediyoruz.
Tsonga[ts]
Hinkwerhu ka hina hi hlanganyela evandlheni rin’we.
Tumbuka[tum]
Tose tikuwungana mu mpingo umoza.
Twi[tw]
Yɛn nyinaa wɔ asafo biako mu.
Ukrainian[uk]
Ми всі належимо до одного збору.
Venda[ve]
Ri tshivhidzoni tshithihi roṱhe.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng tôi đi cùng một hội thánh.
Xhosa[xh]
Sonke sisebandleni elinye.
Yoruba[yo]
Gbogbo wa la sì jọ wà nínú ìjọ kan náà.
Chinese[zh]
现在,我们一家和哥哥同属一个会众。
Zulu[zu]
Sonke sisebandleni elilodwa.