Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To bi Teheran nazvao... cvrstim dokazom.
Czech[cs]
Což byste mohli nazvat... kouřící zbraň pro Teherán.
German[de]
Das könnte man einen... eindeutigen Beweis für Teheran nennen.
English[en]
What you might call a... smoking gun for Tehran.
Spanish[es]
Lo que podríamos llamar... una patata caliente para Teherán.
French[fr]
Ce que tu pourrais appeler un... une preuve pour Teheran.
Croatian[hr]
To bi Teheran nazvao... čvrstim dokazom.
Italian[it]
E'quella che viene detta... una pistola fumante per Teheran.
Dutch[nl]
Dat is wat je noemt... een rokend pistool voor Teheran.
Portuguese[pt]
O que vocês podem chamar de... Arma perfeita para o Teerã.
Romanian[ro]
Ceea ce ai putea numi... probe concludente pentru Teheran.
Russian[ru]
Так сказать явная улика для Тегерана.
Turkish[tr]
Ki siz ona Tahran için somut delil diyebilirsiniz.