Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان ايضا على متن رحلة الاستكشاف هذه التي دامت ٢٤ يوما خادم ديني پروتستانتي متزوج حديثا كان قد مضى على وجوده في الجزر ثلاث سنوات.
Czech[cs]
Při této čtyřiadvacetidenní cestě byl na palubě také protestantský duchovní, který se právě oženil a který byl na ostrovech již tři roky.
Danish[da]
Om bord på skibet var der også en nygift protestantisk præst som havde været på øerne i tre år.
German[de]
Mit an Bord bei dieser 24tägigen Exkursion war auch ein frisch verheirateter protestantischer Pfarrer, der seit drei Jahren auf den Inseln lebte.
Greek[el]
Συνεπιβάτης τους σε αυτό το αναγνωριστικό ταξίδι που διήρκεσε 24 μέρες ήταν και ένας νιόπαντρος Προτεστάντης διάκονος ο οποίος βρισκόταν στα νησιά τρία χρόνια.
English[en]
Also aboard for this 24-day field trip was a newly married Protestant minister who had been in the islands for three years.
Spanish[es]
En este viaje exploratorio de veinticuatro días iba también un ministro protestante recién casado que llevaba tres años en las islas.
Finnish[fi]
Tämän 24-päiväisen tutustumismatkan aikana aluksella oli myös vastanainut protestanttinen pappi, joka oli asunut saarilla kolme vuotta.
French[fr]
Il y avait aussi à bord, pour cette sortie de 24 jours, un pasteur protestant, jeune marié, qui vivait depuis trois ans dans les îles.
Croatian[hr]
Na ovaj izlet koji je trajao 24 dana krenuo je i tek oženjeni protestantski svećenik koji je na otocima bio već tri godine.
Hungarian[hu]
A 24 napos felfedezőút során a fedélzeten utazott egy frissen házasodott protestáns lelkész is, aki már három éve tartózkodott a szigeteken.
Indonesian[id]
Yang juga mengikuti perjalanan wisata selama 24 hari ini adalah seorang pendeta Protestan yang baru menikah yang telah tinggal di kepulauan tersebut selama tiga tahun.
Italian[it]
A bordo per questo viaggio di 24 giorni c’era anche un ministro protestante appena sposato che si trovava nelle isole da tre anni.
Japanese[ja]
この24日間の現地調査旅行の船には,マーシャル諸島に住んで3年になる,新婚のプロテスタントの牧師が同乗していました。
Korean[ko]
이 24일 현지 답사 여행에서, 갓 결혼한 프로테스탄트 교역자 역시 같은 배를 타게 되었는데, 그는 이 제도에 온 지 3년 된 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Teny ambonin’ilay sambo nanaovany io dia fikarohana naharitra 24 andro io koa ny mpitondra fivavahana protestanta iray vao nampaka-bady, izay teo amin’ireo nosy efa hatramin’ny telo taona.
Norwegian[nb]
En nygift protestantisk prest som hadde vært på øyene i tre år, var også om bord på skipet på denne 24 dager lange ekskursjonen.
Dutch[nl]
Op deze 24-daagse velddiensttocht bevond zich aan boord ook een pasgetrouwde protestantse predikant die al drie jaar op de eilanden was.
Polish[pl]
W tę 24-dniową podróż wybrał się też kaznodzieja protestancki ze swą nowo poślubioną małżonką, który gościł na tych wyspach już trzy lata.
Portuguese[pt]
Também estava a bordo para essa viagem de observação, de 24 dias, um pastor protestante recém-casado que residia nas ilhas já por três anos.
Russian[ru]
На этом же судне 24-дневную экскурсию совершал недавно женившийся протестантский священник, который жил на островах уже три года.
Slovak[sk]
Počas tejto 24-dňovej exkurzie bol na palube aj protestantský duchovný, ktorý sa práve oženil a na ostrovoch bol tri roky.
Serbian[sr]
Na toj ekskurziji koja je trajala 24 dana, na brodu je bio i jedan novooženjeni protestantski propovednik koji je već tri godine bio na tim ostrvima.
Southern Sotho[st]
Ba neng ba boetse ba le teng leetong lena la matsatsi a 24 la ho hloela sebaka e ne e le moruti oa Prostanta ea sa tsoa nyala ea neng a bile lihlekehlekeng tseo ka lilemo tse tharo.
Swedish[sv]
Med ombord på denna 24-dagars rekognosceringsresa var också en nygift protestantisk präst som hade varit på öarna i tre år.
Chinese[zh]
这次旅程共计24日,船上还有一对新婚的基督新教牧师夫妇;当时这个牧师在岛上工作已有三年。
Zulu[zu]
Kulolu hambo lokubona indawo lwezinsuku ezingu-24 kwakugibele nomfundisi ongumProthestani owayesanda kushada, owayeseneminyaka emithathu ekulezi ziqhingi.