Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
V. В нито една от въпросните програми от законодателя не е заложена цел „ инвестиране на средства в недостатъчно развитите пазари на рисков капитал или сектори на дейност “.
Czech[cs]
Žádný z těchto dotčených programů si za cíl stanovený normotvůrcem neklade „ investování peněžních prostředků do nedostatečně rozvinutých trhů rizikového kapitálu nebo odvětví činností “.
Danish[da]
V. Ingen af de pågældende programmer har som et mål fra lovgiverens side " investering af midler i underudviklede venturekapitalmarkeder eller sektorer. "
German[de]
V. Keines der betreffenden Programme hat „ Investitionen in unterentwickelte Risikokapitalmärkte oder Tätigkeitssektoren “ als vom Gesetzgeber aufgestelltes Ziel.
Greek[el]
V. Για κανένα από τα εξεταζόμενα προγράμματα ο νομοθέτης δεν προβλέπει ως στόχο την « επένδυση κεφαλαίων σε αγορές επιχειρηματικού κεφαλαίου ή σε τομείς δραστηριότητας που είναι λιγότερο ανεπτυγμένοι. »
English[en]
V. None of the programmes in question has, as an objective put forward by the legislator, “ funds being invested in underdeveloped venture capital markets or activity sectors. ”
Spanish[es]
V. Seg n el legislador, ninguno de los programas en cuesti n tiene como objetivo Çla inversi n de fondos en sectores de actividad o mercados de capital riesgo infradesarrolladosČ.
Estonian[et]
V. Mitte ühegi kõnealuse programmi puhul ei ole seadusandja seadnud eesmärgiks „ raha investeerimist vähearenenud riskikapitaliturgudele või tegevusvaldkondadesse “.
Finnish[fi]
V. Lainsäätäjä ei ole esittänyt yhdenkään kyseessä olevan ohjelman tavoitteeksi ” sijoittamisen ohjaamista alikehittyneille riskipääomamarkkinoille tai toimialoille ”.
French[fr]
V. Dans aucun des programmes en question, « un investissement des fonds dans les marchés de capital-risque ou les secteurs d'activité les moins développés » ne fait partie des objectifs premiers du législateur.
Croatian[hr]
V. Ni za jedan od navedenih programa ne navodi se „ ulaganje sredstava u nedovoljno razvijena tržišta ili sektore poduzetničkog kapitala ” kao cilj koji je odredio zakonodavac.
Hungarian[hu]
V. A szóban forgó programok egyike sem rendelkezik a jogalkotó által megfogalmazott célkitűzés szerinti „ olyan forrásokkal, amelyeket a kevésbé fejlett kockázatitőke-piacokon vagy tevékenységi ágazatokban fektetnek be. ”
Lithuanian[lt]
V. Teisės aktų leidėjas nė vienoje iš nagrinėjamų programų nenustatė tikslo, pagal kurį „ lėšos [ būtų ] investuojamos į nepakankamai išvystytas rizikos kapitalo rinkas ar veiklos sektorius “.
Maltese[mt]
V. L-ebda wieħed mill-programmi in kwistjoni ma gandu, bħala objettiv ippreentat mil-leġilatur, “ fondi li qed jiġu investiti fi swieq ta ’ kapital ta ’ riskju sottożviluppati jew setturi ta ’ attività. ”
Dutch[nl]
V. Geen van de betrokken programma ’ s heeft als door de wetgever aangevoerd doel “ investeringen in fondsen in onderontwikkelde durfkapitaalmarkten of activiteitensectoren ”.
Polish[pl]
V. Prawodawca nie przewidział, aby celem któregokolwiek z przedmiotowych programów było „ inwestowani [ e ] środków finansowych w słabo rozwinięte rynki kapitału wysokiego ryzyka lub sektory działalności ”.
Portuguese[pt]
V. Nenhum dos programas em questão tem como objetivo estabelecido pelo legislador « investir fundos em mercados de capital de risco ou setores de atividade pouco desenvolvidos ».
Romanian[ro]
V. Niciunul dintre programele în cauză nu are ca obiectiv prevăzut de legiuitor, „ investirea de fonduri în piețele de capital de risc sau în sectoarele de activitate subdezvoltate ”.
Slovenian[sl]
V. Zakonodajalec ni v zvezi z nobenim obravnavanim programom določil cilja, naj zagotavlja vlaganje sredstev „ v slabo razvite trge tveganega kapitala ali manj razvite sektorje dejavnosti “.
Swedish[sv]
V. Inget av programmen i fråga har som mål formulerat av lagstiftaren att ” medel [ ska ] investera [ s ] i underutvecklade riskkapitalmarknader eller verksamhetssektorer ”.