Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Aangesien ek gereeld verslaap, maak ek reeds goeie gebruik daarvan.
Amharic[am]
#3 ብዙውን ጊዜ ተኝቼ የማርፈድ ችግር ስላለብኝ ይህ ማንቂያ ደወል ያለው ሰዓት በጣም ጠቅሞኛል።
Bulgarian[bg]
#3 Тъй като често се успивам, смятам, че той ще ми е от полза.
Cebuano[ceb]
(3) Sanglit dugay man kong makamata, nagamit gyod ni nakog maayo.
Czech[cs]
(3) Dřív se mi často stalo, že jsem zaspal, a tak se mi opravdu hodí.
Danish[da]
(3) Jeg sover konstant over mig, så jeg har allerede haft stor glæde af uret.
German[de]
#3 Der kommt genau richtig, denn ich verschlaf doch immer.
Ewe[ee]
(3) Esi nyemetea ŋu fɔna le aba dzi kaba o ta la, menana wòƒoa ga henyɔnam ɖe game dzi.
Greek[el]
(3) Εφόσον δεν χορταίνω με τίποτα τον ύπνο, ήδη έχει πιάσει τόπο.
English[en]
(3) Since I am a chronic oversleeper, I have already put it to good use.
Spanish[es]
(3) Me ha sido muy útil; ya sabes lo dormilón que soy.
Finnish[fi]
(3) Koska nukun jatkuvasti pommiin, olen jo ottanut sen käyttöön.
French[fr]
#3 Étant un champion des pannes d’oreiller, j’en ai déjà fait bon usage.
Gujarati[gu]
(૩) હું ઘણી વાર મોડે સુધી ઊંઘ્યા કરું છું, એટલા માટે એ ખૂબ કામની છે.
Hindi[hi]
आप तो जानती ही हैं कि सुबह समय पर उठने में मुझे कितनी दिक्कत होती है, इसलिए आपकी दी घड़ी मेरे बहुत काम आ रही है।
Hiligaynon[hil]
#3 Nakabulig gid ini sa akon kay pirme lang ko nagakaburawan.
Hungarian[hu]
(3.) Tudod, elég hétalvó vagyok, így már hasznát is vettem.
Armenian[hy]
‹3› Քանի որ ես հաճախ եմ քնած մնում, դա շատ լավ նվեր է։
Indonesian[id]
(3) Aku memang susah bangun pagi, jadi jam wekernya berguna buat aku.
Igbo[ig]
I meela maka klọọkụ ahụ na-akụ mgbịrịgba #3 i nyere m.
Iloko[ilo]
(3) Managladladawak nga agriing isu a makatulong unay kaniak dayta.
Icelandic[is]
3) Þar sem ég er ólæknandi svefnpurka hefur hún þegar komið mér að góðu gagni.
Italian[it]
n. 3 Come puoi immaginare, essendo un gran dormiglione la trovo davvero utile.
Korean[ko]
(3) 저 같은 늦잠꾸러기에게 딱 맞는 선물인 것 같아요.
Kyrgyz[ky]
3 Мендей уйкучуга ылайыктуу белек экен.
Lithuanian[lt]
(3) Kadangi nuolat pramiegu, jis man labai praverčia.
Malagasy[mg]
(3) Mety be amiko ilay izy, satria mamoha ahy amin’ny maraina.
Macedonian[mk]
#3 Веќе ми користи многу бидејќи, како што знаеш, не сум баш некој ранобудник.
Malayalam[ml]
ബോധംകെട്ട് ഉറങ്ങുന്ന എനിക്ക് ആ ടൈംപീസ് വളരെ ഉപകാരമായി.
Maltese[mt]
Diġà bdejt nużah, minħabba li spiss nibqaʼ rieqed.
Norwegian[nb]
(3) Siden jeg har lett for å forsove meg, har jeg allerede fått god bruk for den.
Dutch[nl]
(3) Omdat ik me best vaak verslaap, komt hij goed van pas.
Panjabi[pa]
(3) ਰੋਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਉੱਠਣ ਵਿਚ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Polish[pl]
(3) Bardzo mi się przydaje, bo ciągle miałem trudności ze wstawaniem na czas.
Portuguese[pt]
Já que #3 eu vivo perdendo a hora, ele está sendo muito útil.
Rarotongan[rar]
(3) Kua taangaanga takere au i te reira, no te moe roa oki iaku.
Rundi[rn]
#3 Kubera nkunda kuryamira, ndamaze gutangura kuyifashisha.
Russian[ru]
#3 Поскольку я большой соня, он меня очень выручает.
Kinyarwanda[rw]
#3 Kubera ko nkunda kuryamira, isigaye imfasha cyane.
Sinhala[si]
(3) මම දැන් වෙලාවට නැඟිටිනවා.
Slovak[sk]
(3) Keďže som nepolepšiteľný spachtoš, určite sa mi zíde.
Slovenian[sl]
#3 Ker se mi pogosto zgodi, da zaspim, mi je že prišla prav.
Albanian[sq]
Meqë jam gjumash, më ka hyrë shumë në punë.
Serbian[sr]
#3 Pošto često umem da se uspavam, koristim ga i baš mi znači.
Swedish[sv]
#3 Jag är en mästare på att försova mig, så jag har redan haft nytta av den.
Swahili[sw]
(3) Kwa sababu nina tatizo la kulala sana, tayari nimeanza kuitumia vizuri.
Congo Swahili[swc]
(3) Kwa sababu nina tatizo la kulala sana, tayari nimeanza kuitumia vizuri.
Thai[th]
ผม นอน ตื่น สาย บ่อย ๆ นาฬิกา ปลุก นี้ มี ประโยชน์ กับ ผม มาก เลย ครับ.
Tagalog[tl]
(3) Ginagamit ko na po ito dahil lagi akong tinatanghali ng gising.
Tswana[tn]
#3 E re ka ke na le bothata jo bogolo jwa go selwa, ke setse ke simolotse go e dirisa.
Tongan[to]
(3) Koe‘uhi ‘oku ou fa‘a mohe ma‘u pē, kuó u ‘osi ngāue‘aki lelei ia.
Tok Pisin[tpi]
#3 Mi man bilong slip olsem na dispela klok i helpim mi gut.
Turkish[tr]
#3 Sabahları bir türlü uyanamadığımdan çok işime yarıyor.
Twi[tw]
(3) Kan no na mintumi nsɔre ntɛm, nanso seesei ɛbɔ ma mesɔre ntɛm.
Ukrainian[uk]
(3) Я часто просипаю, тому він став мені в пригоді.
Urdu[ur]
(۳) اب مَیں دیر سے سکول نہیں پہنچوں گا۔
Xhosa[xh]
(3) Ekubeni ndilithongorha sele indinceda gqitha xa ndivuka.
Yoruba[yo]
Ẹ ṣeun gan-an fún aago tó ní àláàmù #3 tẹ́ ẹ fún mi!
Zulu[zu]
Ngiyakubonga kakhulu ngewashi lokucupha (3) isikhathi!