Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis virksomheden derimod er i en vanskelig finansiel situation, vil ingen forretningsbank yde et lån.
German[de]
Ist eine Firma bereits in einer zu heiklen finanziellen Lage, so würde keine Geschäftsbank ein Darlehen gewähren.
Greek[el]
Αντίθετα, εάν η οικονομική κατάσταση της εταιρείας είναι πολύ άσχημη, καμιά εμπορική τράπεζα δεν της χορηγεί δάνειο.
English[en]
However, if the company is in too precarious a financial situation, no commercial bank would grant a loan.
Spanish[es]
Si la situación financiera de la empresa es demasiado precaria, ningún banco comercial estará dispuesto a concederle un préstamo.
Finnish[fi]
Jos yrityksen rahoitustilanne sen sijaan on jo liian heikko, mikään yksityinen pankki ei myöntäisi rahoitusta.
French[fr]
Si la position financière de la société est déjà par trop fragile, aucune banque commerciale ne lui accorderait de prêt.
Dutch[nl]
Indien een onderneming zich al in een te slechte financiële situatie bevindt, zal geen enkele algemene bank haar een lening verstrekken.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, nenhum banco comercial concederia qualquer empréstimo se a empresa se encontrasse já numa situação financeira demasiado difícil.
Swedish[sv]
Om däremot företagets finansiella situation redan är alltför dålig, skulle ingen affärsbank bevilja detta något lån.