Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не е имал бизнес като го подпише клетвена декларация. Без мен там.
Czech[cs]
To prohlášení neměl podepisovat bez přítomnosti svého právníka.
Danish[da]
Du havde ingen ret til at få hans underskrift på en vidneerklæring uden at jeg var til stede.
Greek[el]
Θα είχε καμία επιχείρηση που έχει τον υπογράψει μια ένορκη κατάθεση χωρίς εμένα εκεί.
English[en]
You had no business having him sign an affidavit without me there.
Spanish[es]
No tenías que hacerle firmar una declaración jurada sin mí allí.
Finnish[fi]
Sinulla ei ollut oikeutta allekirjoituttaa lausuntoa ilman läsnäoloani.
Hebrew[he]
לא הייתה לך זכות להחתים אותו על הצהרה בלי נוכחותי.
Croatian[hr]
Nemate prava mu prava dati da potpiše izjavu bez mog prisutnosti.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna aláírasson vele egy vallomást a távollétemben.
Indonesian[id]
kau punya usaha yang dia tandatangani surat pernyataan tanpa aku di sana.
Dutch[nl]
Hij had die verklaring niet mogen tekenen, zonder mij erbij.
Polish[pl]
Miałeś w tym interes jakiś, by podpisał oświadczenie, beze mnie.
Portuguese[pt]
Não tinha nada que fazê-lo assinar algo sem minha presença.
Romanian[ro]
Nu trebuia să-l pui să semneze o declaraţie în absenţa mea.
Slovenian[sl]
Nobene pravice ga niste imeli prisiliti podpisati, ko mene ni bilo poleg.
Albanian[sq]
Ju nuk kishit asnjë provë që ai të nënshkruajë një dëshmi me betim pa mua atje.
Serbian[sr]
Nemate prava da mu dajete da potpiše izjavu bez mog prisustva.
Swedish[sv]
Han får inte skriva under nåt om inte jag är där!
Turkish[tr]
Ben burada yokken ona bir ifade imzalatmaya hakkın yok.