Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка участваща държава членка изпълнява едва или повече web services за различните видове NtS съобщения (FTM, WRM, ICEM, WERM) и ги предоставя по интернет („Услугата за NtS съобщения“),
Czech[cs]
Každý zúčastněný členský stát zavede jednu nebo více webových služeb pro jednotlivé typy zpráv NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) a poskytuje je prostřednictvím internetu (dále jen „služba pro zprávy NtS“).
Danish[da]
Hver deltagende medlemsstat implementerer en eller flere webtjenester for de forskellige NtS-meddelelsestyper (FTM, WRM, ICEM, WERM) og stiller dem til rådighed via internettet (»NtS Message Service«).
German[de]
Jeder teilnehmende Mitgliedstaat richtet einen oder mehrere web services für die verschiedenen NtS-Nachrichtentypen (FTM, WRM, ICEM, WERM) ein und stellt sie über das Internet bereit (NtS Message Service).
Greek[el]
Κάθε συμμετέχον κράτος μέλος υλοποιεί μία ή περισσότερες διαδικτυακές υπηρεσίες (web services) για τους διαφορετικούς τύπους μηνυμάτων NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) και τα παρέχει μέσω του διαδικτύου («υπηρεσία μηνυμάτων NtS»).
English[en]
Every participating Member State shall implement one or more web services for the different message types of the NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) and provide them via the internet (‘NtS Message Service’),
Spanish[es]
Cada Estado miembro participante ejecutará uno o más servicios web con relación a los diferentes tipos de avisos a los navegantes (FTM, WRM, ICEM, WERM) y los prestará a través de Internet (servicio de avisos a los navegantes).
Estonian[et]
Iga osalev liikmesriik peab rakendama NtSi eri teatetüüpide (FTM, WRM, ICEM, WERM) puhul üht või mitut veebiteenust ja pakub neid interneti kaudu (nn NtSi edastamise teenus).
Finnish[fi]
Jokainen osallistuva jäsenvaltio ottaa käyttöön yhden tai useamman web service -palvelun erilaisia NtS-viestityyppejä varten (FTM, WRM, ICEM, WERM) ja tarjoaa niitä internetissä (jäljempänä ”NtS-viestipalvelu”).
French[fr]
Chaque État membre participant met en œuvre un ou plusieurs web services pour les différents types de messages des NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) et les propose sur l’internet («service de messages NtS»).
Croatian[hr]
Svaka država članica sudionica mora uvesti jednu ili više usluga web service za različite vrste poruka iz NtS-a (FTM, WRM, ICEM, WERM) te ih pružati preko interneta („usluga poruka iz NtS-a”).
Hungarian[hu]
Minden részt vevő tagállam egy vagy több webszolgáltatást valósít meg az NtS különböző üzenettípusai tekintetében (FTM, WRM, ICEM, WERM), és azokat az Interneten keresztül biztosítják („NtS üzenetszolgáltatás”).
Italian[it]
Ciascuno Stato membro partecipante attua uno o più servizi web per i differenti tipi di messaggio NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) e li fornisce via Internet («Servizio Messaggi NtS»).
Lithuanian[lt]
Kiekviena dalyvaujanti valstybė narė įgyvendina vieną arba daugiau saityno paslaugų įvairiems NtS pranešimų tipams (FTM, WRM, ICEM, WERM) ir teikia jas internetu („NtS Message Service“).
Latvian[lv]
Visas iesaistītās dalībvalstis ieviesīs vienu vai vairākus web service pakalpojumus dažādo NtS ziņojumu (FTM, WRM, ICEM, WERM) apstrādei un nodrošinās šo pakalpojumu pieejamību internetā (“NtS ziņojumu pakalpojums”).
Maltese[mt]
Kull Stat Membru parteċipanti għandu jimplimenta servizz web wieħed jew aktar għat-tipi differenti ta’ messaġġ tal-NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) u jipprovdihom permezz tal-Internet (“Servizz ta’ Messaġġi tal-NtS”),
Dutch[nl]
Elke deelnemende lidstaat voert één of meer web services in voor de verschillende NtS-berichttypes (FTM, WRM, ICEM en WERM) en biedt die aan via internet („NtS message service”).
Polish[pl]
Każde uczestniczące państwo członkowskie musi wdrożyć co najmniej jedną web service w odniesieniu do różnych rodzajów komunikatów NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) i świadczyć takie usługi przez internet („usługa obsługująca komunikaty NtS”).
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro participante deve executar um ou mais serviços Web para os diferentes tipos de mensagens NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) e prestá-los através da Internet («NtS Message Service» — Serviço de Mensagens NtS)
Romanian[ro]
Fiecare stat membru participant implementează unul sau mai multe servicii web pentru diferite tipuri de mesaje din NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) și le furnizează pe internet („Serviciul de mesaje NtS”),
Slovak[sk]
Každý zúčastnený členský štát zavedie jednu alebo viaceré služby web service pre rôzne typy správ NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) a poskytuje ich cez internet („NtS Message Service“).
Slovenian[sl]
Vsaka sodelujoča država članica uvede eno ali več spletnih storitev (web services) za različne vrste sporočil NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) in jih zagotovi prek interneta („storitev sporočil NtS“).
Swedish[sv]
Alla deltagande medlemsstater ska införa en eller flera webbtjänster för de olika meddelandetyperna (FTM, WRM, ICEM, WERM) och förmedla dem via internet (”Tjänst för meddelanden till befälhavare”).