Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Poradce zhodnotí přímé ekonomické zisky na základě hypotetického a konzervativního odhadu obratu a hrubé přidané hodnoty.
Danish[da]
- Konsulenten evaluerede de direkte økonomiske fordele på grundlag af et hypotetisk og konservativt skøn over omsætningen og bruttoværditilvæksten.
German[de]
- Der unmittelbare wirtschaftliche Nutzen wurde durch den Berater anhand einer konservativen Schätzung der Umsatzzahlen und des Brutto-Mehrwertes vorgenommen.
Greek[el]
- Τα άμεσα οικονομικά οφέλη αξιολογούνται από τον σύμβουλο με βάση υποθετική και συντηρητική εκτίμηση του κύκλου εργασιών και της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας.
English[en]
- The direct economic benefits are assessed by the consultant on the basis of a hypothetical and conservative estimate of turnover and gross value-added.
Spanish[es]
- La evaluación de los beneficios económicos directos se efectúa sobre la base de una estimación hipotética y conservadora del volumen de negocios y del valor añadido bruto.
Estonian[et]
- Otsest majanduslikku kasu hindas konsultant käibe ja brutolisandväärtuse hüpoteetilise ja konservatiivse hinnangu põhjal.
Finnish[fi]
- Konsulttiyritys arvioi suoran taloudellisen hyödyn liikevaihdon ja bruttoarvonlisäyksen hypoteettisen ja varovaisen arvioinnin perusteella.
French[fr]
- Les bénéfices économiques directs sont évalués par le consultant sur la base d’une estimation hypothétique et conservative des chiffres d’affaires et valeur ajouté brute.
Hungarian[hu]
- A közvetlen gazdasági előnyöket a tanácsadó az üzleti forgalom és a bruttó hozzáadott érték feltételes és óvatos becslése alapján értékelte.
Italian[it]
- La valutazione dei benefici economici diretti è effettuata sulla base di una stima ipotetica e prudente del volume d’affari e del valore aggiunto lordo.
Lithuanian[lt]
- Tiesioginę ekonominę naudą konsultantas įvertino remdamasis hipotetiniu ir atsargiu apyvartos ir bendrosios pridėtinės vertės skaičiavimu.
Latvian[lv]
- Ir novērtēti šā nolīguma tiešie ekonomiskie ieguvumi, pamatojoties uz hipotētisku un piesardzīgu apgrozījuma un bruto pievienotās vērtības aprēķinu.
Maltese[mt]
- Il-benefiċċji ekonomiċi diretti ġew valutati mill-konsulent skond stima ipotetika u konservattiva ta’ l-indiċi tal-bejgħ u l-valur miżjud gross.
Dutch[nl]
- De directe economische voordelen zijn door de consulent ingeschat op basis van een hypothetische en conservatieve raming van de omzet en bruto toegevoegde waarde.
Polish[pl]
- Bezpośrednie korzyści gospodarcze zostały ocenione przez konsultanta na podstawie hipotetycznego i zachowawczego oszacowania wielkości obrotu i wartości dodanej brutto.
Portuguese[pt]
- Os benefícios económicos directos foram avaliados pelo consultor com base numa estimativa hipotética e conservadora do volume de negócios e do valor acrescentado bruto.
Slovak[sk]
- priamy hospodársky prospech vyhodnotil poradca na základe hypotetického a konzervatívneho odhadu obratu a hrubej pridanej hodnoty.
Slovenian[sl]
- Svetovalec je neposredne gospodarske koristi ovrednotil na podlagi hipotetične in konservativne ocene prometa in bruto dodane vrednosti.
Swedish[sv]
- Konsulterna bedömde de direkta ekonomiska fördelarna på grundval av en hypotetisk och konservativ uppskattning av omsättning och bruttoförädlingsvärde.