Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За да се приготви крайният воден разтвор, #, # ml от придружаващия манитолов разтворител се прибавят в асептични условия към флакона, съдържащ праха за инжекционен разтвор
Czech[cs]
Pro přípravu vodného roztoku se do lahvičky obsahující prášek pro přípravu injekčního roztoku za aseptických podmínek přidá #, # ml přiloženého rozpouštědla s obsahem manitolu
Danish[da]
For at tilberede den færdige opløsning tilsættes #, # ml af den medfølgende mannitol solvens under aseptiske forhold til hætteglasset med pulveret til injektionsvæske
Greek[el]
Για την παρασκευή του ανασυσταθέντος υδατικού διαλύματος, προστίθεται στο φιαλίδιο που περιέχει την κόνι για ενέσιμο διάλυμα, #. # ml από τον διαλύτη μαννιτόλης ο οποίος συνοδεύει το προϊόν, υπό άσηπτες συνθήκες
Estonian[et]
Vesilahuse valmistamiseks tuleb #, # ml kaasasolevat mannitoollahustit aseptilistes tingimustes lisada viaali, mis sisaldab süstelahuse pulbrit
Finnish[fi]
Injektioneste valmistetaan lisäämällä #, # ml mukana seuraavaa mannitoli liuotinta aseptisesti injektiokuiva-ainepulloon
French[fr]
La solution extemporanée aqueuse doit être préparée dans des conditions d' asepsie rigoureuse en prélevant # ml de solvant et en l' ajoutant à la poudre pour solution injectable contenue dans le flacon
Lithuanian[lt]
Vandeniniam tirpalui ruošti #, # ml kartu pateikto tirpiklio su manitoliu aseptikos sąlygomis supilama į buteliuką, kuriame yra miteliai injekciniam tirpalui
Latvian[lv]
Lai pagatavotu atšķaidītu ūdens šķīdumu, #, # ml no iepakojumā esošā mannīta šķīdinātāja aseptiskos apstākļos pievieno flakonam, kurā ir pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
Maltese[mt]
Biex tkun ippreparata s-soluzzjoni bl-ilma, #. # ml tas-solvent ta ’ mannitol ipprovdut, għandu jiżdied taħt kundizzjonijiet asettiċi, fil-kunjett li fiha t-trab għas-soluzzjoni għall-injezzjoni
Polish[pl]
Aby przygotować wodny roztwór desyrudyny, należy w warunkach aseptycznych dodać #, # ml dołączonego rozpuszczalnika (mannitol) do fiolki zawierającej proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Portuguese[pt]
Para preparar a solução aquosa reconstituída, adicionam-se, em condições assépticas, #, # ml do solvente de manitol incluído, ao frascopara injectáveis que contém o pó para solução injectável
Romanian[ro]
Pentru prepararea soluţiei apoase reconstituite, #, # ml din solventul de manitol furnizat este adăugat în condiţii aseptice în flaconul care conţine pulberea pentru soluţie injectabilă
Slovak[sk]
Na prípravu rekonštituovaného vodného roztoku sa pridá #, # ml z priloženej ampulky manitolového rozpúšťadla za aseptických podmienok do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok na injekčný roztok
Slovenian[sl]
Za pripravo rekonstituirane vodne raztopine je treba #, # ml priloženega vehikla z manitolom v aseptičnih pogojih dodati v vialo s praškom za raztopino za injiciranje
Swedish[sv]
För färdigberedning av vattenlösningen överförs #, # ml av den medföljande spädningsvätskan med mannitol under aseptiska förhållanden till injektionsflaskan innehållande pulver till injektionsvätska, lösning