Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال يومين ، سأعود.
Bulgarian[bg]
След два дни ще се възстановя.
Bosnian[bs]
Nakon dva dana ću se povratiti.
Czech[cs]
Za dva dny budu zas jako dřív.
Danish[da]
Jeg to dage genoprettet.
German[de]
In zwei Tagen geht es mir wieder gut.
Greek[el]
Σε δύο ημέρες θα επανέλθω.
English[en]
In two days I'll be restored.
Spanish[es]
En dos días volveré a la normalidad.
Estonian[et]
Kahe päeva pärast olen endine.
Persian[fa]
.تا دو روز دیگه به حالت اولم برمیگردم
French[fr]
Dans deux jours, je redeviendrai moi-même.
Croatian[hr]
Za dva dana ću se obnoviti.
Hungarian[hu]
Két nap, és helyrejövök.
Indonesian[id]
/ Dua hari lagi aku akan pulih.
Italian[it]
Tra due giorni, tornerò come prima.
Lithuanian[lt]
Po dviejų dienų vėl būsiu savimi.
Malay[ms]
Saya akan pulih dua hari lagi.
Norwegian[nb]
Om to dager er jeg meg selv igjen.
Dutch[nl]
Over twee dagen ben ik weer de oude.
Polish[pl]
Za dwa dni znów będę sobą.
Portuguese[pt]
Em dois dias serei o mesmo de antes.
Romanian[ro]
În două zile, o să-mi revin.
Russian[ru]
Чepeз двa дня я cтaнy тaким, кaк пpeждe.
Slovenian[sl]
– Po dveh dneh bom normalen.
Albanian[sq]
Pas dy ditësh gjithçka do të ketë mbaruar.
Serbian[sr]
Nakon dva dana cu da se povratim.
Swedish[sv]
Om två dagar blir jag återställd.
Turkish[tr]
İki günde kendime geleceğim.
Vietnamese[vi]
Hai ngày nữa ta sẽ hồi phục.
Chinese[zh]
在 這兩天 我 又 是 我 自己