Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit lyk of hulle lomp is, is hulle baie rats.
Amharic[am]
ሲሄዱ የሚጎተቱ ቢመስሉም በጣም ፈጣኖች ናቸው።
Arabic[ar]
ومع انها تبدو غير رشيقة في سيرها، فهي سريعة جدا.
Cebuano[ceb]
Bisag kumaw silang molihok, kusog kaayo silang modagan.
Czech[cs]
Ačkoli se zdá, že se pohybují nemotorně, jsou velmi rychlí.
Danish[da]
De ser måske kluntede ud når de bevæger sig, men de er meget hurtige til bens.
German[de]
Obgleich sie sich anscheinend etwas unbeholfen bewegen, sind sie sehr schnell.
Greek[el]
Αν και φαίνονται δυσκίνητες, είναι πολύ γρήγορες.
English[en]
Although they seem to move awkwardly, they are very fast.
Spanish[es]
Parecen de movimientos torpes, pero en realidad son muy veloces.
Estonian[et]
Kuigi nende liigutused paistavad olevat kohmakad, on nad väga kiired loomad.
French[fr]
L’animal est très rapide.
Croatian[hr]
Iako se naizgled kreću nezgrapno, veoma su brzi.
Indonesian[id]
Meskipun tampak tidak lincah, sebenarnya mereka sangat gesit.
Iloko[ilo]
Nakasigsiglatda nupay kasla nalaad ti panaggarawda.
Italian[it]
Benché sembrino goffi nei movimenti, sono velocissimi.
Japanese[ja]
ぎこちない歩き方に見えますが,かなり敏しょうです。
Korean[ko]
커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.
Lithuanian[lt]
Nors iš pažiūros nerangūs, šie lokiai labai greiti.
Dutch[nl]
Hoewel ze zich onbeholpen lijken voort te bewegen, zijn ze erg snel.
Pijin[pis]
Nomata hem luk olsem olketa no muv smooth tumas, olketa savve ran barava fast.
Polish[pl]
Chociaż wydają się poruszać niezdarnie, są bardzo szybkie.
Portuguese[pt]
Embora pareçam mover-se de forma desengonçada, são bem rápidos.
Romanian[ro]
Deşi pare un animal greoi, baribalul canadian se deplasează foarte repede.
Russian[ru]
С виду неуклюжие, они могут передвигаться очень быстро.
Sinhala[si]
උන්ගේ ඇවිදිල්ල ඒ තරම්ම සිත්ගන්නාසුලු එකක් නොවුවත් දෙපා ඉක්මන් කර ගමන් කිරීමේ හැකියාව උන්ට ඇත.
Slovak[sk]
Hoci sa pohybujú zdanlivo nemotorne, sú veľmi rýchle.
Slovenian[sl]
Zdi se, da se kermodi gibljejo okorno, a so zelo hitri.
Serbian[sr]
Premda izgledaju trapavo, veoma su brzi.
Swedish[sv]
Fastän de tycks röra sig klumpigt, är de mycket snabba.
Swahili[sw]
Ingawa ni kana kwamba wao hutembea kwa kujivuta, wao ni chapuchapu sana.
Congo Swahili[swc]
Ingawa ni kana kwamba wao hutembea kwa kujivuta, wao ni chapuchapu sana.
Tagalog[tl]
Bagaman parang lampa silang kumilos, napakabilis nila.
Ukrainian[uk]
Хоча здається, що вони неповороткі, насправді ж вони дуже швидкі.
Chinese[zh]
它们步行姿态虽然看来笨拙,但其实它们跑得很快。
Zulu[zu]
Nakuba kubonakala sengathi anobunzima bokuhamba, ayashesha kakhulu.