Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Административният съвет може да реши да проведе събеседване с кандидатите, преди да назначи директора измежду включените в списъка на Комисията кандидати.
Czech[cs]
Předtím, než správní rada z uchazečů uvedených na užším seznamu Komise jmenuje ředitele, může uchazeče pozvat k pohovoru.
Danish[da]
Sidstnævnte kan beslutte at indkalde ansøgerne til samtale, inden der udnævnes en direktør blandt ansøgerne på Kommissionens liste.
German[de]
Dieser kann mit den Bewerbern/den Bewerberinnen Gespräche führen, bevor er den Exekutivdirektor/die Exekutivdirektorin aus der Auswahlliste der Kommission auswählt und ernennt.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει να καλέσει σε συνέντευξη τους/τις υποψηφίους/-ες, πριν διορίσει τον/τη διευθυντή/-ρια από τους/τις προεπιλεγέντες/-γείσες από την Επιτροπή.
English[en]
The latter may decide to interview the candidates before appointing the Director from among the candidates on the Commission shortlist.
Spanish[es]
Este podrá entrevistar a los candidatos antes de nombrar director/a a uno de entre los incluidos en la lista elaborada por la Comisión.
Estonian[et]
Enne kui haldusnõukogu määrab komisjoni nimekirja kandidaatide seast direktori, võib ta kandidaatidega vestelda.
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto voi päättää haastatella hakijoita, ennen kuin se nimittää johtajan komission luettelossa olevien hakijoiden joukosta.
French[fr]
Celui-ci peut décider de s’entretenir avec les candidats avant de nommer le directeur parmi les candidats figurant sur la liste restreinte de la Commission.
Croatian[hr]
On može odlučiti razgovarati s kandidatima prije nego što među kandidatima iz užeg izbora Komisije imenuje direktora.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi dönthet úgy, hogy meghallgatja a jelölteket, mielőtt a Bizottság által készített, előválogatott jelöltek listáján szereplők közül kinevezi az igazgatót.
Italian[it]
Quest'ultimo può decidere di organizzare un colloquio con i candidati prima di procedere alla nomina del direttore scegliendolo tra i nominativi figuranti nell’elenco ristretto della Commissione.
Lithuanian[lt]
Prieš paskirdama direktorių iš Komisijos atrinktų kandidatų, Agentūra gali nuspręsti su jais surengti pokalbius.
Latvian[lv]
Administratīvā padome var nolemt intervēt kandidātus, pirms iecelt direktoru no Komisijas sniegtā kandidātu saraksta.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar jista’ jiddeċiedi li jintervista l-kandidati qabel jaħtar id-Direttur minn fost il-kandidati fuq il-lista qasira tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De raad van bestuur kan een gesprek hebben met de kandidaten op de shortlist van de Commissie alvorens de directeur te benoemen.
Polish[pl]
Rada Administracyjna może zdecydować, że przeprowadzi rozmowy z kandydatami, zanim powoła dyrektora z listy kandydatów figurujących na liście Komisji.
Portuguese[pt]
Este poderá decidir entrevistar os candidatos antes de nomear o(a) diretor(a) de entre os candidatos constantes da lista restrita da Comissão.
Romanian[ro]
Consiliul de administrație poate decide să invite la interviuri candidații de pe această listă restrânsă întocmită de Comisie, înainte de a-l numi în funcția de director pe unul dintre ei.
Slovak[sk]
Správna rada sa môže rozhodnúť, že pred vymenovaním riaditeľa spomedzi uchádzačov z užšieho zoznamu Komisie uskutoční s uchádzačmi pohovory.
Slovenian[sl]
Upravni svet se lahko odloči z njimi opraviti razgovore, preden z ožjega seznama Komisije imenuje direktorico oziroma direktorja.
Swedish[sv]
Styrelsen kan besluta att intervjua personerna innan den utnämner den verkställande direktören bland de sökande som finns med på kommissionens lista.