Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كلانا يعرف أنك تدرك جيدا من ذلك.
Bulgarian[bg]
Но и двамата знаем, че си наясно с това.
Czech[cs]
Ale oba víme, že to už víš.
German[de]
Aber wir wissen beide, dass du das sehr wohl weißt.
Greek[el]
Αλλά και οι δυο ξέρουμε ότι το γνωρίζεις αυτό.
English[en]
But we both know you're well aware of that.
Persian[fa]
ولی هردومون میدونیم که خوب خبر داری
Finnish[fi]
Tiedämme molemmat, että sinä tiedät sen.
French[fr]
Mais nous savons tout deux que tu es au courant.
Hebrew[he]
אבל שנינו יודעים שאתה גם מודע לכך.
Croatian[hr]
I oboje znamo da si dobro upoznata s tim.
Hungarian[hu]
de mind ketten tudjuk hogy te ennek tudatában vagy.
Italian[it]
Ma sappiamo entrambi che ne sei ben consapevole.
Norwegian[nb]
Men vi vet begge at du vet det.
Dutch[nl]
Maar we weten beiden dat je dat weet.
Polish[pl]
Ale oboje jesteśmy świadomi tego.
Portuguese[pt]
Mas ambos sabemos que não é novidade para ti.
Romanian[ro]
Dar ştii foarte bine asta.
Russian[ru]
Мы оба знаем, что тебе это хорошо известно.
Serbian[sr]
I oboje znamo da si dobro upoznata s tim.
Swedish[sv]
Men det vi båda två att du vet.
Turkish[tr]
Ama ikimiz de bunun farkında olduğunu biliyoruz.