Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christendom se geestelikes het hulle sendinggees verloor en talle het met wêreldlike politiek gemoeid geraak.
Arabic[ar]
ان رجل دين العالم المسيحي فقدَ مفهومه للمهمة الارسالية، اذ صار كثيرون متورطين في السياسات العالمية.
Czech[cs]
Duchovenstvo křesťanstva ztratilo vědomí poslání. Mnozí se vrhli do světské politiky.
Danish[da]
Kristenhedens præsteskab har mistet forståelsen af hvad det vil sige at missionere, og mange har ladet sig engagere i politik.
German[de]
Da die Geistlichkeit der Christenheit jedes Sendungsbewußtsein verloren hat, befaßt sie sich mit Politik.
Greek[el]
Ο κλήρος του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου έχει χάσει το νόημα της αποστολής του και πολλοί ανακατεύονται στην κοσμική πολιτική.
English[en]
Christendom’s clergy has lost its sense of mission, many becoming embroiled in worldly politics.
Spanish[es]
El clero de la cristiandad ha perdido su sentido de misión, pues muchos clérigos se han involucrado en la política mundana.
Finnish[fi]
Kristikunnan papisto on menettänyt lähetyshenkensä monien sekaannuttua maailmalliseen politiikkaan.
French[fr]
La notion de mission a perdu son sens dans le clergé de la chrétienté, qui souvent s’est mêlé de politique.
Hiligaynon[hil]
Nadula sang klero sang Cristiandad ang katuyuan sang iya misyon, madamo ang nadalahig sa kalibutanon nga politika.
Italian[it]
Il clero della cristianità ha perso il suo senso di missione, immischiandosi spesso nella politica di questo mondo.
Japanese[ja]
キリスト教世界の僧職者たちは使命感を失っており,世の政治に巻き込まれている人も少なくありません。
Malagasy[mg]
Tsy hita intsony ny hevitry ny teny hoe asa nanirahana ao amin’ny klerjy ao amin’ny fivavahana lazaina fa kristiana, izay matetika no nitsabaka tamin’ny politika.
Norwegian[nb]
Kristenhetens presteskap har mistet sansen for misjon, og mange har blandet seg opp i verdslig politikk.
Dutch[nl]
De geestelijken van de christenheid hebben hun zendingsdrang verloren en velen zijn in de wereldse politiek verwikkeld geraakt.
Nyanja[ny]
Atsogoleri a chipembedzo a Chikristu cha Dziko ataya lingaliro la ntchito yawo, ambiri akumakhala odziloŵetsa m’ndale zadziko.
Polish[pl]
Kler chrześcijaństwa zatracił poczucie swego posłannictwa, a wielu duchownych uwikłało się w politykę.
Portuguese[pt]
O clero da cristandade perdeu de vista o sentido de sua missão, muitos deles se envolveram a fundo na política mundana.
Shona[sn]
Vakuru vechiKristudhomu vakarasa pfungwa yavo yebasa, vazhinji vachiva vanobatanidzwa mumatongerwe enyika enyika.
Southern Sotho[st]
Baruti ba Bokreste-’mōtoana ba lebetse mosebetsi oa bona, ba bangata ba itšuntse lipolotiking tsa lefatše.
Swedish[sv]
Kristenhetens präster har förlorat sin missionskänsla, och många av dem har blivit invecklade i världslig politik.
Tagalog[tl]
Ang klero ng Sangkakristiyanuhan ay hindi na nakadarama na sila’y may misyon, marami sa kanila ang napapasangkot sa makasanlibutang pulitika.
Tswana[tn]
Baruti ba La-Bodumedi ba latlhegetswe ke maikaelelo a thomo, ba le bantsi ba tseneletse mo dipolotiking tsa lefatshe.
Tsonga[ts]
Vafundhisi va Vujagana va lahle mianakanyo ya vona ya ntirho, vo tala va sungula ku nghenela tipolitiki ta misava.
Xhosa[xh]
Abefundisi beNgqobhoko baye balulibala uthumo lwabo, abaninzi babo baye bagxuphuleka kwiipolitiki zeli hlabathi.
Zulu[zu]
Abefundisi beLobukholwa baye balahlekelwa umbono wokuthunywa kwabo, abaningi bazihilela kwezombangazwe.