Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Канг и Карлайл ме предупредиха, че Бри превръща пчелите в оръжия за военни цели, затова я уволних.
Czech[cs]
Kangová a Carlisle mě varovali, že Brie včely ozbrojuje pro armádní účely, tak jsem ji vyhodila.
Danish[da]
Kang og Carlisle fortalte, at Brie ville bruge dem militært, så jeg fyrede hende.
German[de]
Kang und Carlisle haben mich gewarnt, dass Brie die Bienen für militärische Zwecke umrüstet, deshalb habe ich sie entlassen.
Greek[el]
Η Κανγκ και ο Καρλάιλ με προειδοποίησαν ότι εξόπλιζε τις μέλισσες... για στρατιωτική χρήση, οπότε την απέλυσα.
English[en]
Kang and Carlisle warned me that Brie was weaponizing the bees for military use, so I terminated her.
Spanish[es]
Kang y Carlisle me advirtieron que Brie estaba usando a las abejas para uso militar, así que la despedí.
Finnish[fi]
Kang ja Carlisle varoittivat, että Brie muokkasi niistä aseita.
French[fr]
Kang et Carlisle m'ont prévenu que Brie les transformait en armes pour que l'armée puisse s'en servir, alors je l'ai virée.
Hebrew[he]
קנג וקרלייל הזהירו אותי שברי חימשה את הדבורים לשימוש צבאי, אז ניטרלתי אותה.
Croatian[hr]
Kang i Carlisle me upozorio da Brie je weaponizing pčele za vojnu uporabu, pa sam joj prestaje.
Hungarian[hu]
Kang és Carlisle figyelmeztetett, hogy Brie katonai felhasználásra fegyverezte fel a méheket, úgyhogy elbocsájtottam.
Indonesian[id]
Kang dan Carlisle mengingatkanku, bahwa Brie mempersenjatai lebah itu untuk keperluan militer, jadi aku memecatnya.
Italian[it]
Kang e Carlisle mi informarono che Brie voleva convertire le api in armi a scopo militare, quindi la licenziai.
Malay[ms]
Kang dan Carlisle beri amaran pada saya yang Brie meletakkan senjata pada lebah itu untuk ketenteraan jadi saya pecat dia.
Norwegian[nb]
Kang og Carlisle advarte meg om at Brie ville bruke dem militært, så jeg gav henne sparken.
Dutch[nl]
Volgens Kang en Carlisle maakte Brie bijen als wapens voor het leger... dus ontsloeg ik haar.
Polish[pl]
Kang i Carlisle ostrzegali mnie, że Brie zmieniła pszczoły w broń, więc ją zwolniłam.
Portuguese[pt]
A Kang e o Carlisle avisaram-me que a Brie estava a converter as abelhas para uso militar, portanto despedi-a.
Romanian[ro]
Kang si Carlisle m-au avertizat că Brie îsi înarmează albinele pentru uz militar, asa că am concediat-o.
Russian[ru]
Канг и Карлайл предупредили меня, что Бри вооружает этих пчёл для военных целей, поэтому я отстранила её.
Serbian[sr]
Kang i Carlisle su me upozorili da Brie pčele pretvara u oružje u vojne svrhe pa sam ju otpustila.
Swedish[sv]
Kang och Carlisle varnade mig för att Brie skulle göra dem för militärt bruk så jag avskedade henne.
Turkish[tr]
Kang ve Carlisle beni Brie'nin arıları askeri kullanım için silahlaştırdığı konusunda uyarmıştı.
Vietnamese[vi]
Kang và Carlisle cảnh báo tôi là Brie trang bị vũ khí cho đám ong để phục vụ quân sự, nên tôi đã sa thải cô ta.