Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je rozumné si myslet, že to bylo jakési vědění, které řídilo tuto neobvyklou kombinaci okolností?
Danish[da]
Er det ikke rimeligt at tro at der ligger en eller anden form for omtanke bag denne ganske særlige kombination af omstændigheder?
German[de]
Ist es vernünftig, zu glauben, daß eine Art Wissen vorhanden war, das diese ungewöhnliche Kombination von Umständen lenkte?
Greek[el]
Δεν θα ήταν λογικό να σκεφθούμε ότι υπήρχε κάποιο είδος νοός που κατηύθυνε αυτό τον ασυνήθιστο συνδυασμό περιστάσεων;
English[en]
Is it reasonable to think that there was some kind of knowledge that directed this unusual combination of circumstances?
Spanish[es]
¿Es razonable creer que hubo cierto conocimiento que dirigió esta combinación insólita de circunstancias?
Finnish[fi]
Onko järkevää ajatella, että jonkinlainen tieto vaikutti tähän epätavalliseen olosuhteitten yhdistelmään?
French[fr]
N’est- il pas plus logique de penser qu’une intelligence est à l’origine de ce curieux concours de circonstances?
Italian[it]
È ragionevole pensare che qualche sorta di conoscenza dirigesse questa insolita combinazione di circostanze?
Japanese[ja]
この特異な状況の組み合わせが生み出された背後には,なんらかの知識が働いていたと考えるのが合理的ではありませんか。
Korean[ko]
상황을 특별히 결합되게 한 모종의 지식이 있었다고 생각하는 것이 이치적인가?
Norwegian[nb]
Er det rimelig å tenke at det var en eller annen slags kunnskap som lå til grunn for denne usedvanlige kombinasjon av omstendigheter?
Dutch[nl]
Is het niet redelijk te veronderstellen dat er achter deze ongebruikelijke combinatie van omstandigheden verstand van zaken schuilt?
Polish[pl]
Czyż sam rozsądek nie podpowiada, że do pokierowania tą niezwykłą kombinacją okoliczności potrzebny był odpowiedni zasób wiedzy?
Portuguese[pt]
É razoável pensar que havia algum tipo de conhecimento que orientou esta combinação ímpar de circunstâncias?
Swedish[sv]
Är det förnuftigt att tänka sig att kunskap av något slag legat bakom denna ovanliga kombination av omständigheter?
Ukrainian[uk]
Чи ж це не є розсудливо робити висновок, що мусіло бути якесь знання, яке провадило таке надзвичайне об’єднання обставин?