Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(6)Приложението към настоящото решение се прилага за стоки, произведени в производствени обекти, разположени в Йордания, и целта му е да допринесе за създаването на работни места за сирийски бежанци и за населението на Йордания.
Czech[cs]
(6)Příloha tohoto rozhodnutí se vztahuje na zboží vyrobené v produkčních zařízeních nacházejících se v Jordánsku a jejím cílem je přispět k vytváření pracovních míst pro syrské uprchlíky i jordánské obyvatelstvo.
Danish[da]
(6)Bilaget til denne afgørelse finder anvendelse på varer, der er fremstillet i produktionsanlæg beliggende i Jordan, og som skal bidrage til at skabe beskæftigelse til syriske flygtninge og til den jordanske befolkning.
German[de]
6)Der Anhang des vorliegenden Beschlusses gilt für Waren, die in Produktionsstätten in Jordanien hergestellt werden; dadurch soll zur Schaffung von Arbeitsplätzen für syrische Flüchtlinge und die jordanische Bevölkerung beigetragen werden.
Greek[el]
(6)Το παράρτημα της παρούσας απόφασης ισχύει για προϊόντα που παράγονται σε μονάδες παραγωγής που βρίσκονται στην Ιορδανία και αποσκοπεί στο να συμβάλει στη δημιουργία θέσεων εργασίας για τους Σύρους πρόσφυγες και για τον ιορδανικό πληθυσμό.
English[en]
(6)The Annex to this Decision applies to goods produced in production facilities located in Jordan and aims at contributing to the generation of employment for Syrian refugees and for the Jordanian population.
Spanish[es]
(6)El anexo de la presente Decisión se aplica a mercancías producidas en instalaciones de producción situadas en Jordania y tiene por finalidad contribuir a la creación de empleo para los refugiados sirios, así como para la población jordana.
Estonian[et]
(6)Käesoleva otsuse lisa kohaldatakse kaupadele, mis on toodetud Jordaanias asuvates tootmisrajatistes ning mille tootmisega aidatakse luua töökohti Süüria pagulastele ja Jordaania elanikele.
Finnish[fi]
(6)Tämän päätöksen liitettä sovelletaan tavaroihin, jotka on tuotettu Jordaniassa sijaitsevissa tuotantolaitoksissa, ja sillä pyritään edistämään työpaikkojen luomista Syyrian pakolaisille ja Jordanian kansalaisille.
French[fr]
(6)L'annexe de la présente décision s'applique aux marchandises qui sont produites dans des installations de production situées en Jordanie et vise à contribuer à la création d'emplois pour les réfugiés syriens et pour la population jordanienne.
Croatian[hr]
(6)Prilog ovoj Odluci primjenjuje se na robu proizvedenu u proizvodnim postrojenjima koja se nalaze u Jordanu i cilj mu je doprinijeti stvaranju radnih mjesta za sirijske izbjeglice i jordansko stanovništvo.
Hungarian[hu]
(6)E határozat melléklete a Jordániában található termelő létesítményekben gyártott árukra alkalmazandó, és célja, hogy elősegítse a szíriai menekültek és a jordániai lakosság foglalkoztatásának növelését.
Italian[it]
(6) L'allegato della presente decisione si applica alle merci prodotte in stabilimenti di produzione situati in Giordania e intende contribuire alla creazione di opportunità di impiego per i rifugiati siriani e la popolazione giordana.
Lithuanian[lt]
(6)šio sprendimo priedas taikomas prekėms, pagamintoms Jordanijoje įsikūrusiose gamybos įmonėse, ir juo siekiama prisidėti prie darbo vietų Sirijos pabėgėliams ir jordaniečiams kūrimo;
Latvian[lv]
(6)Šā lēmuma pielikums attiecas uz precēm, kas ražotas ražotnēs, kuras atrodas Jordānijā un kuru mērķis ir veicināt darbvietu radīšanu Sīrijas bēgļiem un Jordānijas iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
(6)L-Anness ta’ din id-Deċiżjoni japplika għal oġġetti prodotti f'faċilitajiet ta' produzzjoni li qegħdin fil-Ġordan u jimmira li jikkontribwixxi biex jinħolqu impjiegi għar-refuġjati Sirjani u għall-poplu Ġordaniż.
Dutch[nl]
(6)De bijlage bij dit besluit is van toepassing op goederen die zijn vervaardigd in Jordanië en is gericht op het bijdragen tot het creëren van werkgelegenheid voor Syrische vluchtelingen en voor de Jordaanse bevolking.
Polish[pl]
(6)Załącznik do niniejszej decyzji stosuje się do towarów wyprodukowanych w zakładach produkcyjnych zlokalizowanych w Jordanii i ma na celu przyczynienie się do tworzenia miejsc pracy dla uchodźców syryjskich i Jordańczyków.
Portuguese[pt]
6)O anexo da presente decisão aplicase às mercadorias produzidas em unidades de produção situadas na Jordânia e tem por objetivo contribuir para a criação de emprego tanto para os refugiados sírios como para a população jordana.
Romanian[ro]
(6)Anexa la prezenta decizie se aplică produselor fabricate în unități de producție situate în Iordania și care vizează să contribuie la generarea de locuri de muncă pentru refugiații sirieni și populația iordaniană.
Slovak[sk]
(6)Príloha k tomuto rozhodnutiu sa vzťahuje na tovar, ktorý sa vyrába vo výrobných zariadeniach nachádzajúcich sa v Jordánsku a ktoré prispievajú k tvorbe pracovných miest pre sýrskych utečencov a obyvateľov Jordánska.
Slovenian[sl]
(6)Priloga k temu sklepu se uporablja za blago, ki se proizvaja v Jordaniji, njen namen pa je prispevati k ustvarjanju delovnih mest za sirske begunce in jordansko prebivalstvo.
Swedish[sv]
(6)Bilagan till detta beslut omfattar varor som producerats i produktionsanläggningar i Jordanien och syftar till att bidra till skapande av sysselsättning bland syriska flyktingar och den jordanska befolkningen.