Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Náhodou jsem hned za rohem a mám čas na pokec.
English[en]
Coincidentally, I'm around the corner, and I have time for a chat.
Spanish[es]
Por suerte, estoy en la esquina, y tengo tiempo para charlar.
French[fr]
Comme par hasard je suis dans le coin, et j'ai le temps de bavarder.
Hebrew[he]
במקרה, אני מסביב לפינה, ויש לי זמן לשוחח.
Italian[it]
Ah. Per pura coincidenza sono proprio dietro l'angolo... e ho giusto il tempo di fare una chiacchierata.
Dutch[nl]
Toevallig ben ik om de hoek, en ik heb tijd om een praatje te maken.
Portuguese[pt]
Que coincidência, pois estou mesmo na esquina, e tenho tempo para conversarmos.
Romanian[ro]
Aaa.. c coincidenţă, Şi eu sunt chiar la colţ, şi am timp de o mică conversaţie.
Russian[ru]
Какое совпадение, я как раз неподалёку и готов пообщаться.
Swedish[sv]
Jag är i närheten, och jag har tid att prata.
Turkish[tr]
Tesadüfe bak ki, ben de tam köşedeyim ve konuşmak için de vaktim var.