Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أقول أيّ شيء بسبب أختك
Bulgarian[bg]
Този път ти прощавам заради сестра ти.
Bangla[bn]
তাই তোমাকে আমি কিছু বলিনি... . তোমার বোনের কারনে...
Bosnian[bs]
Necu nista da ti kazem... zbog tvoje sestre.
Czech[cs]
Nechám toho ale jen kvůli tvojí sestře.
German[de]
Wegen deiner Schwester sagte ich nichts.
Greek[el]
Δεν θα πω τίποτα... εξαιτίας της αδερφής σου.
English[en]
I won't say anything... because of your sister.
Basque[eu]
Zure arrebagatik barkatu egingo dizut gaur.
French[fr]
Je te dis rien à cause de ta soeur.
Hebrew[he]
אני לא יגיד כלום... בגלל אחותך.
Hungarian[hu]
Nem mondok semmit a húgod miatt.
Italian[it]
Devi ringraziare tua sorella se non ti faccio niente.
Dutch[nl]
Ik zal niets zeggen... vanwege je zuster.
Polish[pl]
Nic nie mówiłem... z powodu twojej siostry.
Portuguese[pt]
Eu não direi nada... por causa de sua irmã.
Romanian[ro]
Nu voi spune nimic... din cauza surorii tale.
Russian[ru]
Но ничего больше не скажу... за что благодари свою сестру.
Slovak[sk]
Nebudem v tom pokračovať ale len kvôli tvojej sestre.
Serbian[sr]
Necu nista da ti kazem... zbog tvoje sestre.
Turkish[tr]
Kız kardeşinin hatırına sana hiçbir şey demedim.