Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا فإنه ليس من المفاجئ أن يكون أول هدف أعرب عنه ميثاق الأمم المتحدة مركزا على الأمن حتى ”ننقذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب التي في خلال جيل واحد جلبت على الإنسانية مرتين أحزانا يعجز عنها الوصف“.
English[en]
So it is not surprising that the first objective expressed in the Charter of the United Nations centred on security so as to “save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind”.
Spanish[es]
Por consiguiente, no es sorprendente que el primer objetivo que se expresó en la Carta de las Naciones Unidas fue sobre la seguridad para “preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la humanidad sufrimientos indecibles”.
French[fr]
Il n’est pas étonnant, dès lors, que le premier objectif exprimé dans la Charte des Nations Unies ait été axé sur la sécurité, afin de « préserver les générations futures du fléau de la guerre qui deux fois en l’espace d’une vie humaine a infligé à l’humanité d’indicibles souffrances ».
Russian[ru]
Поэтому неудивительно, что первая цель, провозглашенная в Уставе Организации Объединенных Наций, была посвящена безопасности, тому, чтобы «избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принесшей человечеству невыразимое горе».
Chinese[zh]
所以,毫不奇怪,《联合国宪章》表达的第一个目标就是以安全为中心,“免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸”。