Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съвместната програма ще се нуждае от финансиране поне 5 години или до края на Седмата рамкова програма с цел да се привлекат най-добрите научноизследователски екипи в Европа.
Czech[cs]
Aby byl atraktivní pro nejlepší evropské výzkumné týmy, bude společný program potřebovat finanční podporu po dobu alespoň 5 let nebo do skončení 7. rámcového programu.
Danish[da]
Det fælles program vil skulle finansieres i mindst fem år eller indtil afslutningen af det syvende rammeprogram, hvis det skal kunne tiltrække de bedste forskningshold i Europa.
German[de]
Das gemeinsame Programm muss mindestens für die Dauer von fünf Jahren bzw. bis zum Ablauf des siebten Rahmenprogramms finanziert werden, um für die besten Forschergruppen aus ganz Europa von Interesse zu sein.
Greek[el]
Τ κοινό πρόγραμμα θα χρειασθεί χρηματοδότηση για πέντε τουλάχιστον έτη ή μέχρι το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο προκειμένου να προσελκύσει τις καλύτερες ερευνητικές ομάδες της Ευρώπης.
English[en]
The Joint programme will need funding for at least 5 years or until the end of the 7th Framework programme in order to attract the best research teams in Europe.
Spanish[es]
Para poder atraer a los mejores equipos de investigación de Europa, el programa común necesitará financiación durante 5 años como mínimo o hasta el final del Séptimo Programa Marco.
Estonian[et]
Ühisprogramm vajab Euroopa parimate uurimisrühmade kaasamiseks rahastamist vähemalt 5 aasta jooksul kuni seitsmenda raamprogrammi lõpuni.
Finnish[fi]
Yhteistä ohjelmaa on rahoitettava vähintään viiden vuoden ajan eli seitsemännen puiteohjelman päättymiseen saakka Euroopan parhaiden tutkijaryhmien houkuttelemiseksi.
French[fr]
Le programme commun devra être financé pendant au moins cinq années ou jusqu'à ce que le 7e programme-cadre vienne à expiration, ce afin d'attirer les meilleures équipes de recherche d'Europe.
Hungarian[hu]
A közös programot a legjobb európai kutatócsoportok odavonzására legalább 5 évig, vagy a 7. keretprogram végéig kell finanszírozni.
Italian[it]
Per attrarre in Europa i migliori gruppi di ricerca, il programma comune avrà bisogno di finanziamenti per almeno 5 anni o comunque fino al termine del Settimo programma quadro.
Lithuanian[lt]
Norint, kad pagal Bendrąją programą būtų pritraukiamos geriausios Europoje mokslinių tyrimų grupės, ji turėtų būti finansuojama bent 5 metus arba kol pasibaigs Septintoji bendroji programa.
Latvian[lv]
Kopīgajai programmai būs nepieciešams finansējums vismaz 5 gadu darbam vai arī līdz 7. pamatprogrammas darbības beigām, lai varētu piesaistīt labākās pētniecības grupas Eiropā.
Maltese[mt]
Il-programm Konġunt se jeħtieġ finanzjament għal tal-anqas 5 snin jew sakemm jintemm is-7 programm ta' Qafas sabiex jattira l-aħjar gruppi ta' riċerka fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Om de beste onderzoekteams in Europa te kunnen aantrekken, moet het gezamenlijke programma gedurende ten minste 5 jaar worden gefinancierd of tot het aflopen van het zevende kaderprogramma.
Polish[pl]
Wspólny program będzie musiał być finansowany przynajmniej przez 5 lat lub do zakończenia siódmego programu ramowego, aby przyciągnąć najlepsze zespoły badawcze w Europie.
Portuguese[pt]
O programa conjunto carece de financiamento por um período de, pelo menos, 5 anos ou até ao termo do Sétimo Programa‐Quadro, para poder atrair as melhores equipas de investigação da Europa.
Romanian[ro]
Programul comun va necesita fonduri pentru cel puţin 5 ani sau până la sfârşitul celui de-al şaptelea program-cadru pentru a putea atrage cele mai bune echipe de cercetare din Europa.
Slovak[sk]
Na získanie najlepších výskumných tímov z Európy bude spoločný program potrebovať finančné prostriedky aspoň na ďalších 5 rokov alebo do konca siedmeho rámcového programu.
Slovenian[sl]
Skupni program bo potreboval financiranje za vsaj pet let ali do konca izvajanja sedmega okvirnega programa, da se privabijo najboljše raziskovalne skupine v Evropi.
Swedish[sv]
Det gemensamma programmet kommer att behöva anslag i minst fem år, eller fram till utgången av det sjunde ramprogrammet, för att kunna locka till sig de bästa forskningsgrupperna i Europa.