Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har dog erkendt, at den relative mindstepris gjorde ris fra Antillerne dyrere end ris hidroerende fra tredjelande.
German[de]
Die einzige Möglichkeit, die Störung des Reisanbaus in der Gemeinschaft zu beheben, habe in der Festsetzung eines Mindestpreises für Reis von den Antillen gelegen, die den Wettbewerbsnachteil des Gemeinschaftsreises ausgeglichen habe.
English[en]
The Commission acknowledges, however, that the relative minimum price made Antillean rice more expensive than rice from non-member countries.
Spanish[es]
La Comisión reconoce, no obstante, que el precio mínimo relativo hacía que el arroz antillano fuera más caro que el arroz procedente de países terceros.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin myöntää, että suhteellisen vähimmäishinnan takia Antilleilta peräisin olevasta riisistä tuli kolmansista maista peräisin olevaa riisiä kalliimpaa.
French[fr]
La Commission reconnaît néanmoins que le prix minimal relatif rendait le riz antillais plus cher que le riz provenant de pays tiers.
Italian[it]
La Commissione ammette tuttavia che il prezzo minimo relativo rendeva il riso antillano più caro del riso proveniente da paesi terzi.
Dutch[nl]
De Commissie erkent evenwel, dat de relatieve minimumprijs de Antilliaanse rijst duurder maakte dan de rijst afkomstig uit derde landen.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece, contudo, que o preço mínimo relativo tornava o arroz antilhano mais caro do que o arroz proveniente de países terceiros.
Swedish[sv]
Kommissionen har dock vitsordat att det relativa minimipriset fick till följd att antilliskt ris blev dyrare än ris från tredjeland.