Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is hulle na jou brein oorgesein, soos ’n rol film daar bewaar en word hulle dan teruggespeel sodat jy dit aan ander kan beskryf?
Bulgarian[bg]
Как са предадени до твоя мозък, складирани като филмови ленти, а след това възпроизведени така, че можеш да ги разказваш на други?
Danish[da]
Hvordan blev de overført til din hjerne, oplagret der som på en filmspole, og senere vist igen sådan at du kan beskrive dem for andre?
German[de]
Wie wurden sie in dein Gehirn übertragen, dort wie eine Filmspule aufbewahrt und dann wiederholt, so daß du sie anderen beschreiben kannst?
Greek[el]
Πώς μεταφέρονται αυτές στον εγκέφαλό σας, αποθηκεύονται εκεί σαν φιλμ και αργότερα ξαναπαίζονται ώστε να μπορείτε να τις περιγράψετε και σε άλλους;
English[en]
How were they transmitted to your brain, stored there like a roll of film, then played back so that you can describe them to others?
Spanish[es]
¿Cómo fueron transmitidas a su cerebro, almacenadas allí como si fueran un rollo de película y entonces reproducidas para que usted pueda describir a otros lo que sucedió?
Finnish[fi]
Miten ne olivat siirtyneet aivoihisi ikään kuin kuvat filmirullalle, jota myöhemmin auki kelatessasi pystyt kertomaan toisille, mitä niissä näkyy?
French[fr]
Par quel moyen ont- elles été transmises à votre cerveau, stockées comme des films et projetées de nouveau, de sorte que vous pouvez les raconter à d’autres personnes?
Hiligaynon[hil]
Paano sila ginaliton sa imo utok, ginatago didto kaangay sang isa ka rolyo sang film, nian ginapaandar liwat agod malaragway mo ini sa iban?
Hungarian[hu]
De hogyan jutottak oda, és hogyan raktározódtak el agyadban ezek a képek, hogy később mint egy filmtekercset elő tudd hívni, amikor ezekről be akarsz számolni másoknak?
Indonesian[id]
Bagaimana hal itu disampaikan ke otak, disimpan di sana seperti segulung film, kemudian diputar kembali sehingga anda dapat menggambarkannya kepada orang lain?
Italian[it]
In che modo sono state trasmesse al cervello, immagazzinate come una pellicola cinematografica e poi proiettate di nuovo, così da poterle descrivere ad altri?
Korean[ko]
어떻게 그러한 장면들이 우리의 뇌로 전달되어 한 통의 필름처럼 뇌에 수록된 다음 다시 돌리게 되면 다른 사람들에게 그러한 장면들을 묘사할 수 있게 되는가?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba inona no nampitana izany tao amin’ny atidohanao, ka nahavoatahiry azy toy ny horonan-tsary ary avy eo dia nalefa indray, mba hahafahanao mitantara izany amin’ny olon-kafa?
Malayalam[ml]
അവയെ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക്കത്തിലേക്ക് പ്രേക്ഷണം ചെയ്തതും ഒരു ഫിലിംറോൾ പോലെ അവിടെ ഭദ്രമായി സൂക്ഷിച്ചു വച്ചതും മററുള്ളവരോട് വർണ്ണിക്കത്തക്കവണ്ണം അതു വീണ്ടും മനോമുകുരത്തിൽ പ്രകടിച്ചു കാണുന്നതും എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
ते तुमच्या बुद्धीत कसे संक्रमीत, फिल्मच्या गुंडाळीप्रमाणे कसे राखले जातात व परत आठविता येतात ज्यामुळे ते तुम्हाला इतारांना वर्णन करून सांगता येऊ शकतील?
Norwegian[nb]
Hvordan ble disse bildene overført til hjernen din, lagret der og spilt tilbake liksom en filmrull, slik at du kan beskrive dem for andre?
Dutch[nl]
Hoe werden ze overgebracht naar uw hersenen, daar opgeslagen als op een filmrol en vervolgens afgespeeld zodat u ze aan anderen kunt beschrijven?
Polish[pl]
Jak zostały one przekazane do twego mózgu, zmagazynowane niczym taśmy filmowe, a następnie odtworzone, dzięki czemu możesz opisać je drugim?
Portuguese[pt]
Como foram transmitidas ao seu cérebro, armazenadas ali como num rolo de filme, e depois recordadas para que pudesse contá-las a outros?
Romanian[ro]
Dar cum au fost ele transmise creierului tău, depozitate acolo ca şi cum le-ai fi înregistrat pe o rolă de film şi apoi reproiectate astfel încît să le poţi descrie altora?
Russian[ru]
Как они передаются в твой мозг, сохраняются там, как фотопленка на катушке, и затем повторяются, так что ты можешь описать их другим?
Samoan[sm]
Na faapefea ona tuuina i lou faiai na mea, ma teu ai i inā, e pei o se taaiga o le lipine, ona toe faaali mai lea ina ia mafai ona e faamatala atu i isi?
Southern Sotho[st]
Li ile tsa fetisetsoa kelellong ea hao joang, li bolokoa moo joaloka moqolo oa filimi, e be joale li boetse li bapala e le hore u ka li hlalosetsa ba bang?
Swedish[sv]
Hur kunde de vidarebefordras till din hjärna, lagras där som en filmrulle och sedan spelas upp så att du kan beskriva dem för andra?
Tamil[ta]
அவை எவ்விதமாக உங்கள் மூளைக்கு அனுப்பப்பட்டு, ஒது திரைப்படச் சுருளைப்போல சேகரித்து வைக்கப்பட்டு, அதை நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு விவரிக்கும்படிக்கு மீண்டும் நினைவுபடுத்திப் பார்க்க முடிகிறது?
Tagalog[tl]
Paano nga bang ang mga ito’y naihatid sa iyong utak, naimbak doon na tulad ng isang rolyo ng film, pagkatapos ay muling ipinalabas upang mapanood at maikuwento mo sa iba?
Tsonga[ts]
Swi nghenisisiwe ku yini ebyongweni bya wena, swi hlayisiwa kona ku fana ni rholo ya filimi, endzhaku yi tlhela yi tlangiwa leswaku u ta kota ku swi hlamusela van’wana?
Ukrainian[uk]
Як же вони передались до вашого розуму, збереглись у ньому неначе на плівці, яких ви можете пригадувати й описувати їх іншим людям?
Vietnamese[vi]
Làm sao những cảnh ấy được chuyển đến bộ óc bạn, lưu trữ tại đấy giống như một cuộn phim, rồi được chiếu trở lại để bạn có thể tả ra cho người khác?
Zulu[zu]
Zidluliselwe kanjani engqondweni yakho, zagcinwa khona njengokungathi zigcinwe ebhandeni lefilimu, wase uzikhumbula ukuze ukwazi ukuxoxela abanye?