Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ja bych se bál, kdybych byl z Čečny.
Danish[da]
Det er tjetjenerne, som skal være bange.
Greek[el]
Εγώ θα ένιωθα ανασφαλής, αν ήμουν Τσετσένος.
English[en]
Would I Chechens - would then really was afraid.
Spanish[es]
Me sentiría inseguro si yo fuera checheno.
French[fr]
Si j'étais ce Tchétchène, je stresserais aussi.
Croatian[hr]
I ja bih bio nervozan da sam Čečen.
Hungarian[hu]
Én akkor aggódnék, ha csecsen volnék.
Italian[it]
Se fossi quel ceceno non mi sentirei al sicuro.
Dutch[nl]
Die Tsjetsjeen zal'm wel knijpen.
Portuguese[pt]
Eu ficaria nervoso se fosse checheno.
Swedish[sv]
Det är tjetjenen som ska vara rädd.
Turkish[tr]
O Çeçen'in yerinde olsam yusuf yusuf ederdim.