Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ أن أتوقع هذا من الأشخاص الذين لا يتواصلون مع ترابطهم الداخلي.
Bulgarian[bg]
Бих го очаквал от хора без връзка с вътрешното им аз.
Czech[cs]
To se dalo čekat od lidí, co nejsou ve spojení se svým vnitřním já.
English[en]
I should've expected this from people not in touch with their inner connectedness.
Spanish[es]
Debería esperar esto de las personas que no están en contacto con su interior.
French[fr]
J'aurais du m'y attendre venant de personnes pas en relation avec leur connexion interne.
Hungarian[hu]
Számíthattam volna erre azoktól, akik nincsenek harmóniában önmagukkal.
Italian[it]
Avrei dovuto aspettarmelo da persone che non sono in contatto con il loro io interiore.
Dutch[nl]
Dat had ik kunnen verwachten van mensen die niet in verbinding staan met hun innerlijk.
Polish[pl]
Spodziewałem się tego od ludzi niemających łączności z własnym wnętrzem.
Portuguese[pt]
Já esperava isso de quem não tem uma conexão com seu eu interior.
Romanian[ro]
Mă aşteptam la aşa ceva de la cei limitaţi la minte.