Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, jeg tror sågar, at vi er nødt til at få succes, for uden disse fremskridt vil kriminalitetsbekæmpelsen i Europa ikke kunne lykkes på lang sigt.
German[de]
Ja, ich glaube sogar, dass wir zum Erfolg verdammt sind, denn ohne diese Fortschritte wird Verbrechensbekämpfung in Europa langfristig ohne Erfolg bleiben.
English[en]
I believe, indeed, that our success is predestined, for without these advances we will, in the long term, fail in our attempts to combat crime in Europe.
Spanish[es]
De hecho, creo que estamos predestinados al éxito, porque, sin estos avances, a largo plazo fracasaremos en nuestro intento de luchar contra la delincuencia en Europa.
Finnish[fi]
Nähdäkseni meidän on tosiaankin pakko onnistua, koska ilman näitä edistysaskeleita emme pääse pitkällä aikavälillä tavoitteeseemme, Euroopan rikollisuuden torjuntaan.
French[fr]
Oui, je crois même que nous sommes "condamnés" à réussir car, sans cette avancée, la lutte contre la criminalité en Europe sera infructueuse à long terme.
Italian[it]
E' mio parere anzi che questo sia un passo obbligato per noi perché altrimenti fallirebbe, nel lungo periodo, la lotta contro la criminalità in Europa.
Dutch[nl]
Ik denk zelfs dat we geen andere keus hebben, want zonder deze vooruitgang zal de bestrijding van de criminaliteit in Europa op de lange termijn niet mogelijk zijn.
Portuguese[pt]
Penso, com efeito, que o nosso sucesso é inevitável, já que, sem tais progressos, vamos fracassar, a longo prazo, nas nossas tentativas de combater o crime na Europa.
Swedish[sv]
Ja, jag tror rentav att vi är dömda till framgång, för utan dessa framsteg kommer den europeiska kampen mot brottslighet att bli resultatlös för en lång tid framöver.